Paroles et traduction Pat Metheny - The Truth Will Always Be

The Truth Will Always Be

And every morning before I'm awake
I walk around the world to make sure she's alright
And every evening 'fore I bolt the door
I give the stars a stir to make sure they will spin all night
For I see people who will scratch
And spit and kick and fight
And I see nations war about whether
Right is left and whether wrong is right
And I know storms inside your head
Can amplify the plight
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
And every Troy with wooden horse
I take to peaceful waters but can't make him drown
And every Bastille that gets storm troopered
Hail to the chief comes raining, rainin', rainin', rainin' down
And I've seen people conduct lightning
Down to a summer's day
And I see nations playfully hurl
Snowballs packed with stones and clay
And I know rain inside your head
Can seriously put a stop to play
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful, so let it rain
And we see flying saucers, flying cups
And flying plates and as we trip down lovers lane
We sometimes bump into the gate and I know
Thunder in your head can still reverberate
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
So let it rain, so let it rain, so let it rain
Just let it rain, so let it rain, so let it rain
So let it rain, just let it rain, so let it rain, so let it rain

Правда всегда останется правдой

И каждое утро, прежде чем я проснусь,
Я обхожу весь мир, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.
И каждый вечер, прежде чем запереть дверь,
Я слегка подталкиваю звезды, чтобы убедиться, что они будут кружиться всю ночь.
Ведь я вижу людей, которые будут царапаться,
Плеваться, пинаться и драться.
И я вижу, как нации воюют из-за того,
Что правильно, а что нет, и что верно, а что ложно.
И я знаю, что бури в твоей голове
Могут усугубить положение.
Но какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны.
Какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны.
И каждую Трою с деревянным конем
Я увожу в мирные воды, но не могу заставить её утонуть.
И каждая Бастилия, которую штурмуют,
"Слава начальнику" льется дождем, дождем, дождем, дождем вниз.
И я видел, как люди направляли молнии
В летний день.
И я вижу, как народы игриво бросают
Снежки, начиненные камнями и глиной.
И я знаю, что дождь в твоей голове
Может серьёзно помешать игре.
Но какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны.
Какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны, так пусть идет дождь.
И мы видим летающие тарелки, летающие чашки
И летающие тарелки, и когда мы идем по аллее влюбленных,
Мы иногда натыкаемся на ворота, и я знаю,
Что гром в твоей голове всё ещё может отдаваться эхом.
Но какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны.
Какая бы ни была погода,
Ты и облака всё равно будете прекрасны.
Какая бы ни была погода,
Так пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь.
Просто пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь.
Так пусть идет дождь, просто пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь.