Paroles et traduction Pat Metheny - Zupelnie Inna Ja (Always and Forever)

Zupelnie Inna Ja (Always and Forever)

Znowu jestem tu
A niepamięć już mnie zna
Ten dom
Gdzie zupełnie inna ja
Sprzed lat
Myślałam, że już wiem

Zastanawiam się
Gdybym mogła spotkać ją
To czy
Umiałabym
Przekazać jej tych kilka cennych rad
Jak ma żyć, jak oswajać świat

Czy dziś już to wiem
Ślady dawno zatarł czas
I wiatr
A ta zapomniana ja
Sprzed lat
Nie, nie posłucha mnie

Może tak już jest
Że choć człowiek żyłby lat
I sto
Będzie wiecznie pytać się
By wciąż, wciąż wiedzieć coraz mniej

Always and Forever (Zupelnie Inna Ja)

I'm here again
And oblivion knows me well
This house
Where a completely different me
From years ago
I thought I already knew

I wonder
If I could meet her
If
I'd know how
To give her a few precious tips
On how to live, how to tame the world

Do I know today
Time has long since erased the traces
And the wind
And that forgotten me
From years ago
No, she won't listen to me

Maybe it's just so
That even if one lived to be
A hundred
One will forever ask oneself
To still, still know less and less