Paroles et traduction Pat Monahan - Girlfriend

Girlfriend

Girlfriend

I want you and I know you want me too
But it's time for you to choose
And I know you don't wanna hurt nobody baby
But someone's bound to lose

The time has come for me to say
It's him you leave or me you stay
And I don't wanna see this have to end
But it's down to me to let you know
I'm strong enough to let you go
And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend

Now I understand that you might need a little helping
Hand
But this has got to be up to you
Cause you got me so out of breath
If I don't stop now there'll be nothing left
So, baby whatcha gonna do

The time has come for me to say
It's him you leave or me you stay
And I don't wanna see this have to end
But its down to me to let you know
I'm strong enough to let you go
And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend

Oh I will fight for ya
Oh I will fight for you

Don't you know that she is moving my way?
Don't you know she wants you on the highway?
Don't you know she wants to get sideways?
Don't you know she wants to get next to me?

And if you want I wanna come right to you
And if you want I'm ready to fight for you

If you're ready I'm ready to be your boyfriend
If you're sure then come and get next to me

Cause I want you and I know you want me too
So, baby whatcha gonna do

The time has come for me to say
It's him you leave or me you stay
And I don't wanna see this have to end
But its down to me to let you know
I'm strong enough to let you go
And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend

I want you for my girlfriend

Девушка

Девушка

Я хочу тебя, и я знаю, что ты тоже хочешь меня,
Но тебе пора сделать выбор.
И я знаю, ты не хочешь никого ранить, малышка,
Но кто-то обязательно проиграет.

Пришло время мне сказать:
Или ты уходишь от него, или остаешься со мной.
И я не хочу, чтобы это закончилось,
Но я должен дать тебе знать,
Что я достаточно силен, чтобы отпустить тебя,
И достаточно силен, чтобы быть больше, чем другом.
Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Я понимаю, что тебе может понадобиться небольшая помощь,
Поддержка,
Но это должно зависеть от тебя,
Потому что ты заставляешь меня задыхаться.
Если я не остановлюсь сейчас, ничего не останется.
Так что, малышка, что ты собираешься делать?

Пришло время мне сказать:
Или ты уходишь от него, или остаешься со мной.
И я не хочу, чтобы это закончилось,
Но я должен дать тебе знать,
Что я достаточно силен, чтобы отпустить тебя,
И достаточно силен, чтобы быть больше, чем другом.
Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

О, я буду бороться за тебя,
О, я буду бороться за тебя.

Разве ты не знаешь, что она движется в мою сторону?
Разве ты не знаешь, что она хочет тебя на шоссе?
Разве ты не знаешь, что она хочет уйти в сторону?
Разве ты не знаешь, что она хочет быть рядом со мной?

И если ты хочешь, я хочу прийти прямо к тебе,
И если ты хочешь, я готов бороться за тебя.

Если ты готова, я готов быть твоим парнем.
Если ты уверена, то подойди и будь рядом со мной.

Потому что я хочу тебя, и я знаю, что ты тоже хочешь меня.
Так что, малышка, что ты собираешься делать?

Пришло время мне сказать:
Или ты уходишь от него, или остаешься со мной.
И я не хочу, чтобы это закончилось,
Но я должен дать тебе знать,
Что я достаточно силен, чтобы отпустить тебя,
И достаточно силен, чтобы быть больше, чем другом.
Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.