Great Escape - Pat Monahan traduction en russe

Great Escape

Great Escape

Thought I could
But I just can't wait
Started planning
For the great escape
Where I'd live and
What I'd leave behind

Made a list of things
I'd have to take
The things that make me feel like hell
For heavens sake
Who I'd love and who would tow the line

And I need you
Everybody needs someone like you
If you need me too
You would be the only thing that I'd take
On my great escape

I float through this town like a cosmonaut
Reminding me of all the things I haven't got
Like time and space, a smile on my face and you

And I need you
Everybody needs someone like you
If you need me too
You would be the only thing that I'd take

Maybe I'll find that my destination
Is somewhere I already know?
And your were as far as I ever had to go

And I need you
Thought I could, but I just can't wait
Everybody needs someone like you
Started planning for me great escape
If you need me to
Who I love and who I'd leave behind
You would be the only thing that I'd take with me
Who I'd leave behind
I need you
Who I'd leave behind
Everybody needs someone like you
Who I'd leave behind
If you need me to
You would be the only thing that I take
On my great escape

By Ellba Larysa

Великий побег

Великий побег

Думал, что смогу,
Но я просто не могу больше ждать.
Начал планировать
Свой великий побег.
Где я буду жить и
Что я оставлю позади.

Составил список вещей,
Которые мне нужно взять с собой.
Вещи, которые заставляют меня чувствовать себя ужасно,
Ради всего святого.
Кого я буду любить и кто будет следовать моим правилам.

И ты мне нужна.
Каждому нужен кто-то вроде тебя.
Если я тоже тебе нужен,
Ты будешь единственным, что я возьму с собой
В мой великий побег.

Я парю по этому городу, как космонавт,
Вспоминая обо всем, чего у меня нет.
Как время и пространство, улыбка на моем лице и ты.

И ты мне нужна.
Каждому нужен кто-то вроде тебя.
Если я тоже тебе нужен,
Ты будешь единственным, что я возьму с собой.

Может быть, я обнаружу, что мой пункт назначения
Находится где-то, где я уже был?
И ты была так близко, как никогда.

И ты мне нужна.
Думал, что смогу, но я просто не могу ждать.
Каждому нужен кто-то вроде тебя.
Начал планировать свой великий побег.
Если я тебе нужен,
Кого я люблю и кого оставлю позади.
Ты будешь единственным, что я возьму с собой.
Кого я оставлю позади.
Ты мне нужна.
Кого я оставлю позади.
Каждому нужен кто-то вроде тебя.
Кого я оставлю позади.
Если я тебе нужен,
Ты будешь единственным, что я возьму с собой
В мой великий побег.

Перевод: Ellba Larysa