Paroles et traduction Pat Monahan - Shine

Shine

You watch them watch you
You want them too
Then their faces fade away

You worked your whole life
To show them all that you have what it takes to shine

Cause no one has what you have
And no one ever will
You have heart
And that's all you need

You're gonna shine for them
Shine for them
Shine
No matter what it takes you'll shine

Well life got complicated
And no one ever waited
And you son grew into a man
And all you wanted was to be loved
But it ended up fitting you like some glove
Was strangling all your changes to shine

But you'd show them all
That you'd make them fall
Cause they didn't understand a thing about
The way you'd shine
Oh you shine

Your gonna shine for them
Shine for them
Shine
No matter what it took you shine

Now you're on the best stage
And in your best dress
But the show is not for you
It's a clown with a frown
In from out of town
And your hairdo's falling
And they're filling out and
My God the clown is you

But you dance for someone that smiles at you
And drift into the shadows of yourself
Off you go

But you shine for him
Shine for him
Shine
And now its time for them to shine for you

Shine for them
Shine for them
Shine

Сияй

Ты видишь, как они смотрят на тебя,
И ты тоже хочешь их внимания.
Потом их лица исчезают.

Ты работала всю свою жизнь,
Чтобы показать всем, что у тебя есть все, чтобы сиять.

Ведь ни у кого нет того, что есть у тебя,
И ни у кого никогда не будет.
У тебя есть сердце,
И это все, что тебе нужно.

Ты будешь сиять для них,
Сиять для них,
Сиять.
Неважно, чего это будет стоить, ты будешь сиять.

Жизнь стала сложной,
И никто не ждал,
А твой сын вырос и стал мужчиной.
И все, чего ты хотела — это быть любимой,
Но это в итоге стало тебе как перчатка,
Которая душила все твои возможности сиять.

Но ты покажешь им всем,
Что ты заставишь их пасть,
Потому что они ничего не понимали в том,
Как ты сияешь.
О, ты сияешь.

Ты будешь сиять для них,
Сиять для них,
Сиять.
Неважно, чего это стоило, ты сияла.

Теперь ты на лучшей сцене,
И в своем лучшем платье,
Но шоу не для тебя.
Это клоун с хмурым лицом,
Приехавший из другого города,
И твоя прическа растрепалась,
И они заполняют зал, и
Боже мой, клоун — это ты.

Но ты танцуешь для того, кто улыбается тебе,
И растворяешься в собственной тени.
Ты уходишь.

Но ты сияешь для него,
Сияешь для него,
Сияешь.
А теперь пришло время им сиять для тебя.

Сиять для них,
Сиять для них,
Сиять.