Paroles et traduction Pat Monahan - Someday (Acoustic)

Someday (Acoustic)

I am barely stable.
I am afraid to be alone.
I am sorry that I always enable,
And every day I try to find another way to you.
I can admit to my addictions,
And wish I could be a better friend.
I am three kinds of crazy,
And every day I try to find another way to you
Someday, we'll be together
One day, you'll be back in my arms again
Someday, I will be where I belong
I've waited so long,
For someday.
I know who's to blame and that's a shame,
'Cause I know in the end, it doesn't mean a thing.
I am convinced that I'll be back again,
And when I do I swear to find another way to you.
Someday, we'll be together
One day, you'll be back in my arms again
Someday, I will be where I belong
I've waited so long,
For someday.
Life is to borrow.
You were just a dream along the way
Life is sweet sorrow,
There's always tomorrow,
There's always someday.

Когда-нибудь (Акустика)

Я едва на плаву.
Мне страшно быть одному.
Мне жаль, что я всегда поддерживаю,
И каждый день я пытаюсь найти другой путь к тебе.
Я могу признаться в своих зависимостях,
И хотел бы быть лучшим другом.
Я сумасшедший на троих,
И каждый день я пытаюсь найти другой путь к тебе
Когда-нибудь, мы будем вместе
Однажды, ты снова будешь в моих объятиях
Когда-нибудь, я буду там, где мне место
Я так долго ждал,
Этого когда-нибудь.
Я знаю, кто виноват, и это печально,
Потому что я знаю, что в итоге это ничего не значит.
Я уверен, что вернусь снова,
И когда я вернусь, я клянусь найти другой путь к тебе.
Когда-нибудь, мы будем вместе
Однажды, ты снова будешь в моих объятиях
Когда-нибудь, я буду там, где мне место
Я так долго ждал,
Этого когда-нибудь.
Жизнь - это заем.
Ты была просто мечтой по пути
Жизнь - сладкое горе,
Всегда есть завтра,
Всегда есть когда-нибудь.