Paroles et traduction Pat Monahan - Two Ways to Say Goodbye

Two Ways to Say Goodbye

Two Ways to Say Goodbye

Last night I slept in a bed of tears
But I woke up a better man
There's a space in between
Who you want and who I am
And some day baby we'll both understand
Now I could tell you that you'll be all right
And I could hold you and keep lying

Chorus
One way is holding on
One way is being strong
There's two ways to say goodbye
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Today I decided to take the long way home
I figured that the drive would do me good
I finally feel awake for the first time
I better get home to do what's right, That's right

Cause one way is holding on
One way is being strong
There's two ways to say goodbye
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Now I wont tell you that you'll be alright
So please don't ask me to spend the night
Cause I don't want to hold you and keep lying

One way is holding on
Oh but I got to be strong
Either way it's goodbye, It's just a matter of time
Your tears are made of pride
My tears have all been cried
There's two ways to say goodbye

Wherever you go
Want you to know
There's two ways to say goodbye

Where ever you go
Want you to know
Two ways, goodbye

By Ellba Larysa

Два способа сказать «Прощай»

Два способа сказать «Прощай»

Прошлой ночью я спал на мокрой от слез подушке,
Но проснулся другим человеком.
Есть пропасть между
Тем, кем ты меня хочешь видеть, и тем, кто я есть.
И когда-нибудь, малышка, мы оба это поймем.
Я мог бы сказать тебе, что все будет хорошо,
И обнять тебя, продолжая лгать.

Припев:
Один способ — держаться,
Другой — быть сильным.
Есть два способа сказать «прощай».
Твои слезы — это гордость,
Мои же все выплаканы.
Есть два способа сказать «прощай».

Сегодня я решил поехать домой длинной дорогой.
Я подумал, что поездка пойдет мне на пользу.
Впервые я чувствую себя по-настоящему проснувшимся.
Мне лучше поехать домой и делать то, что правильно. Именно так.

Ведь один способ — держаться,
Другой — быть сильным.
Есть два способа сказать «прощай».
Твои слезы — это гордость,
Мои же все выплаканы.
Есть два способа сказать «прощай».

Я не скажу тебе, что все будет хорошо,
Поэтому, пожалуйста, не проси меня остаться на ночь.
Потому что я не хочу обнимать тебя и продолжать лгать.

Один способ — держаться,
Но я должен быть сильным.
Так или иначе, это прощание, это всего лишь вопрос времени.
Твои слезы — это гордость,
Мои же все выплаканы.
Есть два способа сказать «прощай».

Куда бы ты ни пошла,
Хочу, чтобы ты знала,
Есть два способа сказать «прощай».

Куда бы ты ни пошла,
Хочу, чтобы ты знала:
Два способа... прощай.

Перевод: Ellba Larysa