Paroles et traduction Pat Travers - I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious

Oh I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
No No I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
Bad luck ain't got me so far,
Oh and it ain't gonna stop me now.

Now dogs begin to bark,
All over my neighborhood.
I said now dogs begin to howl,
All over my neighborhood.
Yeah yeah

I know that's a cruel sign,
That things ain't going good.

(Make it better for me)

Listen, so every dog began to bark,
All over my neighborhood yeah yeah.
I sad now dogs began to howl,
All over my neighborhood.

I got a feelin' about the future,
And oh I know it ain't none too good.
I know, I know, I know.

Oh I ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail,
(Look out, look out)
No no ain't superstitious,
But a black cat crossed my trail.
(That's no lie)
Bad luck ain't got me so far,
Oh and I got a feelin' 'bout the future,
And oh I know it ain't none too good.

Я не суеверный

О, я не суеверный,
Но черная кошка перешла мне дорогу, милая.
Нет, нет, я не суеверный,
Но черная кошка перешла мне дорогу.
Неудача меня пока не сломила,
О, и она не остановит меня сейчас.

Теперь собаки начали лаять,
По всей моей округе.
Я сказал, теперь собаки начали выть,
По всей моей округе.
Да, да

Я знаю, это дурной знак,
Что дела идут не очень хорошо.

(Сделай так, чтобы мне стало лучше)

Слушай, каждая собака начала лаять,
По всей моей округе, да, да.
Я сказал, теперь собаки начали выть,
По всей моей округе.

У меня есть предчувствие о будущем,
И о, я знаю, оно не слишком хорошее.
Я знаю, я знаю, я знаю.

О, я не суеверный,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
(Берегись, берегись)
Нет, нет, я не суеверный,
Но черная кошка перешла мне дорогу.
(Это не ложь)
Неудача меня пока не сломила,
О, и у меня есть предчувствие о будущем,
И о, я знаю, оно не слишком хорошее.