Paroles et traduction Pat Travers - Runnin' from the Future

Runnin' from the Future

I'm just runnin' from the future
Hiding in the past
I'd really like to see how long
Oh I can make this thing last

Oh I never think of dying
Although I know that it's a fact
But if I don't stop my speedin'
Oh I'll stop and I'll never come back

I'll never come back
To all the things I love
Baby like you
And diggin' all the things that you do

You know that this life is never easy
Every bit of good has some bad
So now that I've found there's someone like you
Oh I can't help but feel bad

That I'm livin' for the future
Oh I'm learnin' from the past
Now I'd really like to see how long
Oh we can make this thing last

Бегу от будущего

Я просто бегу от будущего,
Прячусь в прошлом.
Мне бы очень хотелось увидеть, как долго,
О, я смогу это продолжать.

О, я никогда не думаю о смерти,
Хотя знаю, что это факт.
Но если я не прекращу свою гонку,
О, я остановлюсь и никогда не вернусь.

Я никогда не вернусь
Ко всем вещам, которые люблю,
Детка, как ты,
И ко всему, что ты делаешь.

Ты знаешь, что эта жизнь никогда не бывает легкой,
В каждом хорошем есть что-то плохое.
Так что теперь, когда я нашел кого-то вроде тебя,
О, мне не может не быть грустно.

Что я живу ради будущего,
О, я учусь на прошлом.
Теперь мне бы очень хотелось увидеть, как долго,
О, мы сможем это продолжать.