Paroles et traduction Pat Travers - The More Things Change

Flying down the highway, the pedal threw the floor
I got a gig tonight in Houston,
I've played that town before,
The money sounds real good,
I hear the show is sold out,
And just when I think I got it licked
My motor spudders out...
And now it seems like the blues.
Have got a hold on me...
Oh hard times and bad luck,
Why won't you let me be.?...
The more things change,
The more they stay insane,
I think it's really strange,
The way they stay the same...

In this town on sunday, you might as well be dead
Well the sheriff dont take kindly, to strangers on
The road, well he locked us up as vagrants,
We had no place to go... and now it seems like the blues
Have got a hold of me... oh hard times and bad luck
Why wont you let me be...
The more things change, the more they stay insane
I think it's really strange, the way they stay the same
Yah the more things change, the more they stay insane
I think it's really strange, the way they stay the same

Летя по шоссе, педаль вжалась в пол.
Сегодня вечером у меня концерт в Хьюстоне.
Я уже играл в этом городе.
Деньги звучат очень хорошо,
Я слышал, что шоу распродано.
И как раз тогда, когда я думаю, что меня облизали.
Мой мотор вырывается наружу...
А теперь это похоже на блюз.
Держись за меня...
О трудные времена и невезение,
Почему ты не оставишь меня в покое?..
Чем больше все меняется,
Чем больше они сходят с ума,
Я думаю, это действительно странно,
Что они остаются такими же...

В этом городе в воскресенье ты мог бы умереть.
Что ж, шериф не очень-то добр к незнакомцам.
Дорога, Что ж, он запер нас, как бродяг,
Нам некуда было идти... а теперь это похоже на блюз.
Овладели мной ... о трудные времена и невезение
Почему ты не оставишь меня в покое? ..
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются безумными.
Мне кажется очень странным, что они остаются такими же.
Да, чем больше вещи меняются, тем больше они остаются безумными.
Мне кажется очень странным, что они остаются такими же.