Paroles et traduction Patachou - A Biribi

Y en a qui font la mauvais' tête
Au régiment,
I's tir' au cul, ils font la bête
Inutil'ment
Quand i's veulent pus fair' l'exercice
Et tout l' fourbi
On les envoi' fair' leur service
A Biribi.

A Biribi, c'est en Afrique
Où qu'le pus fort
Est obligé d'poser sa chique
Et d'fair' le mort;
Où que l'pus malin désespère
De fair' chibi,
Car on peut jamais s'faire la paire,
A Biribi.

A Biribi, c'est là qu'on marche,
Faut pas flancher
Quand le chaouch crie: "En avant! marche!"
I' faut marcher,
Et quand on veut fair' des épates,
C'est peau d'zebi:
On vous fout les fers aux quat' pattes
A Biribi.

A Biribi, c'est là qu'on crève
De soif et d'faim
C'est là qu'i faut marner sans treve
Jusqu'à la fin!...
Le soir, on pense à la famille,
Sous le bourbi...
On pleure encor' quand on roupille,
A Biribi.

A Biribi, c'est là qu'on râle
On râle en rut,
La nuit on entend hurler l'mâle
Qu'aurait pas cru
Qu'un jour i' s'rait forcé d' connaître
Mam'zelle Bibi,
Car tôt ou tard il faut en être,
A Biribi.

On est sauvag', lâche et féroce,
Quand on en r'vient...
Si par hasard on fait un gosse,
On se souvient...
On aim'rait mieux, quand on s'rappelle
C'qu'on a subi,
Voir son enfant à la Nouvelle
Qu'à Biribi.

Есть люди, у которых дурная голова.
В полку,
Если они стреляют в задницу, они делают зверя
Бесполезно
Когда я хочу гноить честные упражнения
И все, что он сделал,
Мы отправляем им "честные" услуги
В Бириби.

В Бириби, это в Африке
Где бы ни был сильный гной
Обязан задать свой шик
И о честном мертвеце;
Куда бы ни отчаивался злокачественный гной
Де Фэр ' чиби,
Потому что мы никогда не сможем стать парой.,
В Бириби.

В Бириби мы гуляем именно там,
Не надо уклоняться.
Когда шатун кричит: "Вперед! марш!"
Мне нужно идти пешком.,
И когда мы хотим честных эпатажей,
Это кожа зеби.:
Мы задираем вас на четвереньки.
В Бириби.

В Бириби мы умираем именно там
От жажды и голода
Вот где мне нужно пожарить без трева
До самого конца!...
Вечером мы думаем о семье,
Под бурби...
Мы все еще плачем, когда у нас мурашки по коже.,
В Бириби.

В Бириби это то место, где мы скулим
Мы стонем в бешенстве.,
Ночью мы слышим вой самца
Что бы не подумал
Что однажды я буду вынужден узнать
Мам'Зелле Биби,
Потому что рано или поздно это должно быть,
В Бириби.

Мы дикари, трусливые и жестокие.,
Когда мы вернемся к этому...
Если случайно у нас появится ребенок,
Мы помним...
Нам больше нравится, когда мы вспоминаем друг друга
Это то, что мы пережили,
Увидеть своего ребенка в новостях
Только в Бириби.