Paroles et traduction Patapaa - My Destiny (feat. Guy Cemetery)

My Destiny (feat. Guy Cemetery)

Hɛhɛɛ
Pa2pa soldiers we vex. Wose?

Tie Paano na hwan na ɔfae(wa wo fae)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu)
Me de too ha no hwan na oyii(me na me yii)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu) (skelenken! Spa spa spa Ofasko)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (Ha ba a)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wose?)
Lapoooi
Iɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(Scosca to pa ooo)

Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(Scosca kpaskelenken)

Obɛtwani ni ho abɔn kankan diɛ nia ofita ne mini mu nsu
Nia ɔsowa yɛ a na apɛmpɛm apipa diɛ ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Obɛtwani ni ho abɔn kankan diɛ nia ofita ne mini mu nsu
Nia ɔsowa yɛ a na apɛmpɛm apipa diɛ ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Ɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ (...sisters)

Hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba. lemi hear your voice)
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ (Okay. Scosca kpaskelenken)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (aaaah)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wose?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ

Cheki mboa nyinaa bɛyɛ party
Kwaku ananse ɔno ɔse ɔyɛ gentle
Ɔwɔ two girlfriends, ɛyɛ crashing
Hwɛ y'aba ne na y'aba
Mo ma apio na me nkɔ tena asiɛ hɔ kakra
Me nfa kɔka m'asɛm wɔ Ganbaga
Sɛbi onipa nyɛ aboa
Wo wei a cheki thing with dem prinkitsii
Wala w'ada, wala w'ankasaa
Chiki cheki thing with dem prinkitsii

(Aiiii scosca kpaskelenken) Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Tie Paano na hwan na ɔfae(wa wo fae)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu)
Me de too ha no hwan na oyii(me na me yii)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu) (skelenken! Spa spa spa)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(ah ba)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wo se?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(Scascatupa oo)

Wo se?
Pa2pa soldiers y'ɛdwa lie
Shout out to Nana Supii
Hei Kobii Abotia
Akyene whats up
Abi you know the name?

Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ. Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(wobɛti wo pa2pa o)
Yɛku pa2pa
Scascatupa oo
Wobɛti wo pa2pa o, skelenken!
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛbum spa spa skelenken
Scoscakpa skelenken

Моя судьба (совместно с Guy Cemetery)

Хехее
Солдаты Па2па, мы в ярости. Слышишь?

Скажи, Паано, кто забрал (забрал у тебя)?
И кто это видел (я это видел)
Я положил это сюда, кто взял (я взял)
И кто это видел (я это видел) (скеленкен! Спа спа спа Офаско)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ
Лапооой
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (Давай же)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (слышишь?)
Лапооой
Иэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (Скоска до па ооо)

Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (давай же)
Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить

Поэтому смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить
Это смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (Скоска кпаскеленкен)

Друг, у которого воняет тело, ест то, что упало в мою мочу
Что, если он захочет, и бабочки упадут, он выпьет, если в могилу положить

Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (давай же)
Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить

Поэтому смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить
Это смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить

Друг, у которого воняет тело, ест то, что упало в мою мочу
Что, если он захочет, и бабочки упадут, он выпьет, если в могилу положить

Смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (давай же)
Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (...сестры)

Смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (давай же, дай мне услышать твой голос)
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (Хорошо. Скоска кпаскеленкен)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ
Лапооой
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (аааа)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (слышишь?)
Лапооой
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ

Смотри, все мои друзья устраивают вечеринку
Кваку Анансе говорит, что он джентльмен
У него две девушки, это крах
Смотри, мы пришли, и мы пришли
Дай мне немного яблок, и я немного поживу на земле
Я расскажу свою историю в Ганбаге
Возможно, человек не сможет помочь
Если это так, проверь что-нибудь с их прэнкитси
Твоя собственная жизнь, твоя собственная жизнь
Чики чики что-нибудь с их прэнкитси

(Аиии скоска кпаскеленкен) Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (давай же)
Я говорю, смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить

Поэтому смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить
Это смотри, смотри
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить

Скажи, Паано, кто забрал (забрал у тебя)?
И кто это видел (я это видел)
Я положил это сюда, кто взял (я взял)
И кто это видел (я это видел) (скеленкен! Спа спа спа)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ
Лапооой
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (давай же)

Эшуу
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (слышишь?)
Лапооой
Илэгэгэ илэгэгэ илэгэгэ (Скаскатупа ооо)

Слышишь?
Солдаты Па2па, вы сумасшедшие
Привет Нане Супии
Эй, Кобии Аботия
Акин, как дела?
Аби, ты знаешь имя?

Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ (Традиционная фраза. Дословного перевода нет. Приблизительный смысл - "Да будет так!")
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ (Традиционная фраза. Дословного перевода нет. Приблизительный смысл - "Да будет так!")
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ (Традиционная фраза. Дословного перевода нет. Приблизительный смысл - "Да будет так!")
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ. Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить (ты услышишь свой па2па, о)
Мы убиваем па2па
Скаскатупа ооо
Ты услышишь свой па2па, о, скеленкен!
Если в кости положить пальмовое вино, он выпьет, если в могилу положить
Ɛbum spa spa skelenken (Звукоподражание, дословного перевода нет.)
Скоскакпа скеленкен