Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Elämässä pitää olla runkkua

Elämässä pitää olla runkkua

Kun kuulee nykysynteettistä
Elektronijytinää,
Vanha itkuun pillahtaa
Ja muistaa kunnon rytinää.
Jumalauta miten ennen runkkasikaan Jimi,
Siinä soitti mies ja vehkeet eikä pelkkä nimi.

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua.
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua,
Sillä elämässä pitää olla runkkua.

Rock'n'roll tehoaa, kun se tulee sielusta.
Siinä karstat käryää ja häipyy hilseet nielusta.
Kunnon rokkilaulajaa ei merkonomit ohjasta.
Kunnon rock'n'roll tulee jostain perseenpohjasta.

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua.
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua,
Sillä elämässä pitää olla runkkua.

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua.
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua,
Sillä elämässä pitää olla runkkua.

Laulaja kun osoittautuu Mustajärven Pateksi,
Siinä repee rappaus ja siinä liukee lateksi.
Rock'n'roll se voi olla kevyttä tai heviä,
Pitää bodyn kondiksessa eikä kaali leviä.

Elämässä pitää olla runkkua!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua.
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua,
Sillä elämässä pitää olla runkkua.

Life Must Have Ass

When you hear the modern synthetic
Electronic boom,
An old man starts to cry
And remembers the proper racket.
God, how Jimi used to jack off,
That was a man and instruments playing, not just a name.

Life must have ass!
Not necessarily bread or booze.
We don't need press or royalty,
Because life must have ass.

Rock'n'roll works when it comes from the soul.
In it carbon burns off and dandruff disappears from your throat.
Proper rock singers aren't controlled by business administration graduates.
Proper rock'n'roll comes from somewhere deep down in your asshole.

Life must have ass!
Not necessarily bread or booze.
We don't need press or royalty,
Because life must have ass.

Life must have ass!
Not necessarily bread or booze.
We don't need press or royalty,
Because life must have ass.

When the singer turns out to be Mustajärvi's Pate,
In that plaster cracks and latex melts.
Rock'n'roll can be light or heavy,
It keeps the body in shape and doesn't spread cabbage.

Life must have ass!
Not necessarily bread or booze.
We don't need press or royalty,
Because life must have ass.