Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Haudankaivaja

Haudankaivaja

Huipulta | Mun työni alkaa
Pohjalla | Sen valmiiks saan
Mä tähän kuopan kaivan
Hyvä fiinin lepo paikan
Seinät suorat | ja arvokkaat
On hiljaista | Ja pari lautaa
Mä vasaroin | Et jalat kantaa
Mä muovikannen laitan
Yöksi ylle hienon haudan
Korppi raakkuu | ei hullumpaa

Nää montut aukee
Nää montut menee kii
Ihan niin kuin | menee ihmisilläkin
Uskothan sä mua vanhaa haudankaivajaa
Kun sinä elät | Sä elää saat
Kun sinä elät | Sä elää saat

Aamulla | kun kellot soivat
Saattajat | Saa sormillaan
Kuin tiimalasin santaa soraa iki mäntykankaan
Kouraan ottaa ja puristaa
Ja illalla | Mä portin suljen
Ja laittelen | Nää paikat kuntoon
Tää yhden ajan reunan
Yhden hyvän lepopaikan
Uudet seinät | Ei milloinkaan
Nää ei päälle kaadu | sen mä lupaan

Nää montut aukee
Nää montut menee kii
Ihan niinkuin | menee ihmisilläkin
Uskothan sä mua vanhaa haudankaivajaa
Kun sinä elät | Sä elää saat
Kun sinä elät | Sä elää saat

The Grave Digger

From the top | My work begins
At the bottom | I make it perfect
I dig a grave here
A good resting place
Straight walls | and a worthy coffin
It's quiet | And a few boards
I'll nail | So that your legs carry you
I put on a plastic cover
On the beautiful grave overnight
Raven croaks | Nothing is crazier

These pits open
These pits close
Just like | they do for people
Do you believe me, old grave digger?
When you live | You will live
When you live | You will live

In the morning | when the bells ring
Mourners | With their fingers
Like the sand in an hourglass, it's always eternal
Take in your hand and squeeze
And in the evening | I close the gate
And I put | These places in order
This edge of time
A good resting place
New walls | Never
These will not fall on you | I promise

These pits open
These pits close
Just like | they do for people
Do you believe me, old grave digger?
When you live | You will live
When you live | You will live