Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Kyynelsilmin kuutamolla

Kyynelsilmin kuutamolla

Rakkauden karkoitin
Se oli tässä, mutta lensi pois
Nyt yksinäisyyden juhliin astelen
Jo tietäen: vain suru niissä sois.

Niin pimeään yön seinämään
Mä nojaan totutellen ikävään
Ääni sireenin rikkoo temppelin
Jota meille uneen rakensin

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Rakkauden karkoitin
Se lähti pois kun tarpeeksensa sai
En perään huudellut, en muita suudellut
Vain sulkiko sen sumuun lauantai?

Näin kaduttaa kun kadottaa
Sen mikä on niin tulenpalavaa
Neonvalojen vaihtoehtoinen
Loiste on kuin kylmän teräksen

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä kävikään
Mä sokaistuin ja lähdit kiitämään

(Soittoa)

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä kävikään

Tears in the Moonlight

I drove love away
It was here, but then it flew away
Now I step into the celebration of loneliness
Already knowing: only sadness will play in them.

So I lean against the dark wall of night
Getting used to longing
A siren's sound breaks the temple
Which I built for us in our dreams

I guess I looked at the sun for too long
Now I'm alone in the moonlight with tears in my eyes
I think I know more or less what happened
I was blinded and the shadows came out

I drove love away
It left when it had enough
I didn't shout after you, I didn't kiss anyone else
Did Saturday just close it in the fog?

I see how I regret losing you
The one who is so fiery
Alternative to neon lights
Whose glow is like cold steel

I guess I looked at the sun for too long
Now I'm alone in the moonlight with tears in my eyes
I think I know more or less what happened
I was blinded and the shadows came out

I guess I looked at the sun for too long
Now I'm alone in the moonlight with tears in my eyes
I think I know more or less what went on
I was blinded and you sped away

(Solo)

I guess I looked at the sun for too long
Now I'm alone in the moonlight with tears in my eyes
I think I know more or less what happened
I was blinded and the shadows came out

I guess I looked at the sun for too long
Now I'm alone in the moonlight with tears in my eyes
I think I know more or less what went on