Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Kyynelsilmin kuutamolla

Kyynelsilmin kuutamolla

Rakkauden karkoitin
Se oli tässä, mutta lensi pois
Nyt yksinäisyyden juhliin astelen
Jo tietäen: vain suru niissä sois.

Niin pimeään yön seinämään
Mä nojaan totutellen ikävään
Ääni sireenin rikkoo temppelin
Jota meille uneen rakensin

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Rakkauden karkoitin
Se lähti pois kun tarpeeksensa sai
En perään huudellut, en muita suudellut
Vain sulkiko sen sumuun lauantai?

Näin kaduttaa kun kadottaa
Sen mikä on niin tulenpalavaa
Neonvalojen vaihtoehtoinen
Loiste on kuin kylmän teräksen

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä kävikään
Mä sokaistuin ja lähdit kiitämään

(Soittoa)

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä tapahtui
Mä sokaistuin ja varjot esiin ui

Kai liian kauan mä katsoin aurinkoon
Nyt kyynelsilmin kuutamolla yksin oon
Luulen tietäväni osapuilleen mitä kävikään

Со слезами на глазах при лунном свете

Я прогнал любовь,
Она была здесь, но улетела прочь.
Теперь я шагаю на праздник одиночества,
Уже зная: там будет звучать лишь грусть.

К такой темной стене ночи
Я прислоняюсь, привыкая к тоске.
Звук сирены разрушает храм,
Который мы построили в своих мечтах.

Наверное, слишком долго я смотрел на солнце,
Теперь я один, со слезами на глазах, при лунном свете.
Кажется, я понимаю, что произошло,
Я был ослеплен, и тени вышли наружу.

Я прогнал любовь,
Она ушла, когда ей все надоело.
Я не бежал за ней, не целовал других,
Неужели эта суббота окутала все туманом?

Так горько сожалеть, когда теряешь
То, что было таким пламенем.
Альтернативный свет неоновых огней
Холоден, как лезвие стали.

Наверное, слишком долго я смотрел на солнце,
Теперь я один, со слезами на глазах, при лунном свете.
Кажется, я понимаю, что произошло,
Я был ослеплен, и тени вышли наружу.

Наверное, слишком долго я смотрел на солнце,
Теперь я один, со слезами на глазах, при лунном свете.
Кажется, я понимаю, что произошло,
Я был ослеплен, и ты упорхнула прочь.

(Музыка)

Наверное, слишком долго я смотрел на солнце,
Теперь я один, со слезами на глазах, при лунном свете.
Кажется, я понимаю, что произошло,
Я был ослеплен, и тени вышли наружу.

Наверное, слишком долго я смотрел на солнце,
Теперь я один, со слезами на глазах, при лунном свете.
Кажется, я понимаю, что произошло,