Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Meidän Äiti Imppaa
Naista
raakakypsytetään
A
woman
is
being
dry-aged
Lapset
lähti
maailmaan
The
children
left
for
the
world
Kuivuttuaan
vaipastaan
After
they
dried
out
of
their
diapers
Äiti
hoitaa
hermojaan
Mother
takes
care
of
her
nerves
Ja
haaveilee
And
dreams
Nelistäen
raviaan
Crawling
on
all
fours
Nappaa
rauhoittaviaan
Grabbing
her
tranquilizers
Meidän
äiti
lähtee
imppaan
Our
mother
goes
tripping
Eila-täti
tulee
kimppaan
Aunt
Eila
joins
the
party
Äiti
on
nyt
omillaan
Mother
is
now
on
her
own
Vähän
niin
kuin
lomillaan
A
bit
like
on
vacation
Marinointi
vesineen
Marination
with
water
Luona
sähköesineen
Next
to
an
electrical
appliance
Paistin
huomaa
kesineen
The
chef
notices
the
gloves
Ja
huokaisee
And
sighs
Punaiseksi
karahtaa
She
turns
red
Köökin
ovi
narahtaa
The
kitchen
door
creaks
Meidän
äiti
menee
imppaan
Our
mother
goes
tripping
Eila-täti
tulee
kimppaan
Aunt
Eila
joins
the
party
Karkoittaen
kauhujaan
Dispelling
her
fears
Imee
lääkesauhujaan
Sucking
in
the
fumes
of
the
medicine
Noniin
veljet
Well
then,
brothers
Lääkäriin
ja
apteekkiin
To
the
doctor
and
the
pharmacy
Ja
kierteisiin
viihdyttäviin
And
to
the
entertaining
spirals
Nainen
raakakypsytetään
A
woman
is
being
dry-aged
Isä
täysin
tajuton
Father
is
completely
unconscious
Väritön
ja
hajuton
Colorless
and
odorless
Missä
urot
rajut
on
Where
are
the
brave
heroes
Äiti
kalpenee
Mother
turns
pale
Tunkee
mieheen
punakkaan
She
forces
the
red
one
into
her
husband
Kärpässieni
munakkaan
Fly
agaric
mushroom
omelet
Sitten
äiti
menee
imppaan
Then
Mother
goes
tripping
Eila-täti
tulee
kimppaan
Aunt
Eila
joins
the
party
Narkoottisen
hajun
taa
Behind
the
smell
of
narcotics
Laajentamaan
tajuntaa
Expanding
her
consciousness
Lääkäriin
ja
apteekkiin
To
the
doctor
and
the
pharmacy
Ja
kierteisiin
viihdyttäviin
And
to
the
entertaining
spirals
Nainen
raakakypsytetään
A
woman
is
being
dry-aged
Elämä
on
ankeaa
Life
is
bleak
Heikot
kumoon
kankeaa
The
weak
wither
away
Ja
kun
kerran
lankeaa
And
once
you
fall
Se
kirpaisee
It
hurts
Usein
pinnaa
kiristää
Often
she
gets
ticked
off
Silloin
vauhti
piristää
Then
speed
cheers
her
up
Meidän
äiti
menee
imppaan
Our
mother
goes
tripping
Eila-täti
tulee
kimppaan
Aunt
Eila
joins
the
party
Vielä
lentää
luoti
sen
The
bullet
of
that
Naisen
vaihdevuotisen
Menopausal
woman
Évaluez la traduction
1
Kipsi
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.