Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Pirunpolkka
Jos
ei
miehet
itke,
kuka
piru
nää
on
vuollut
If
men
don't
cry,
who
the
hell
has
carved
these
Urat
tähän
poskelleni
väylät
surun
koskelleni,
joku
Roads
down
my
cheeks
carrying
rivers
of
sadness,
somebody
Lohduttelee,
eihän
kukaan
ole
kuollut,
olenhan
vain
Comforts
me,
saying
that
no
one
has
died,
I
am
just
Yksi
heistä,
rakastettuin
pettyneistä
One
of
the
disappointed
ones,
the
most
beloved
Ikävä
mun
sisälläni
soittaa
pirun
polkkaa
The
longing
inside
me
plays
the
devil's
polka
Kylmät
levottomat
tuulet
katollani
kolkkaa
Cold,
restless
winds
knock
on
my
roof
Vaikka
koitan
olla
sitä
kuulematta
silloin
Even
though
I
try
not
to
hear
it
then
Kaipuu
iskee
illoin
sydämmeen
ja
onnen
syö
The
longing
strikes
hard
in
the
evenings
and
eats
away
my
happiness
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
No
eihän
minun
murheet
ole
enempää
kuin
toisten
Well,
my
sorrows
are
no
greater
than
anyone
else's
Marttyyrien
lailla
kärsin
ikävää
kun
leipää
järsimisen
I
suffer
from
longing
like
martyrs
when
they
gnaw
on
bread
Voi
antaa
mennä,
ajatusten
pois
eihän
kaikkea
voi
Let
it
go,
there
is
no
use
in
driving
the
thoughts
away,
you
can't
get
Saada,
ei
kai
tää
nyt
miestä
kaada.
Everything,
and
it
shouldn't
break
a
man.
Ikävä
mun
sisälläni
soittaa
pirun
polkkaa
The
longing
inside
me
plays
the
devil's
polka
Kylmät
levottomat
tuulet
katollani
kolkkaa
Cold,
restless
winds
knock
on
my
roof
Vaikka
koitan
olla
sitä
kuulematta
silloin
Even
though
I
try
not
to
hear
it
then
Kaipuu
iskee
illoin
sydämmeen
ja
onnen
syö
The
longing
strikes
hard
in
the
evenings
and
eats
away
my
happiness
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
Kumpa
nukahtaa
taas
voisin
I
wish
I
could
fall
asleep
again
Laskien
vain
lampaita
Counting
sheep
Levolliseen
uneen
ilman
kaipuu
Into
a
peaceful
sleep
without
longing
Satuja
ja
hampaita
Fairy
tales
and
teeth
Ikävä
mun
sisälläni
soittaa
pirun
polkkaa
The
longing
inside
me
plays
the
devil's
polka
Kylmät
levottomat
tuulet
katollani
kolkkaa
Cold,
restless
winds
knock
on
my
roof
Vaikka
koitan
olla
sitä
kuulematta
silloin
Even
though
I
try
not
to
hear
it
then
Kaipuu
iskee
illoin
sydämmeen
ja
onnen
syö
The
longing
strikes
hard
in
the
evenings
and
eats
away
my
happiness
Ikävä
mun
sisälläni
soittaa
pirun
polkkaa
The
longing
inside
me
plays
the
devil's
polka
Kylmät
levottomat
tuulet
katollani
kolkkaa
Cold,
restless
winds
knock
on
my
roof
Vaikka
koitan
olla
sitä
kuulematta
silloin
Even
though
I
try
not
to
hear
it
then
Kaipuu
iskee
illoin
sydämmeen
ja
onnen
syö
The
longing
strikes
hard
in
the
evenings
and
eats
away
my
happiness
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
Soittaa
pirunpolkkaa
joka
yö
Plays
the
devil's
polka
every
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.