Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Pirunpolkka

Pirunpolkka

Jos ei miehet itke, kuka piru nää on vuollut
Urat tähän poskelleni väylät surun koskelleni, joku
Lohduttelee, eihän kukaan ole kuollut, olenhan vain
Yksi heistä, rakastettuin pettyneistä

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

No eihän minun murheet ole enempää kuin toisten
Marttyyrien lailla kärsin ikävää kun leipää järsimisen
Voi antaa mennä, ajatusten pois eihän kaikkea voi
Saada, ei kai tää nyt miestä kaada.

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

Kumpa nukahtaa taas voisin
Laskien vain lampaita
Levolliseen uneen ilman kaipuu
Satuja ja hampaita

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

Чёртова полька

Если мужики не плачут, то кто, чёрт возьми, пролил эти
Борозды на моих щеках, русла слёз на моём лице, кто-то
Утешает: "Никто же не умер, ты же просто
Один из них, самый любимый из разочарованных"

Тоска в моём нутре играет чёртову польку
Холодные, беспокойные ветры стучат надо мной
И хоть я пытаюсь не слышать её, порой
Тоска бьёт по вечерам в сердце и счастье жрёт
Играет чёртову польку каждую ночь
Играет чёртову польку каждую ночь

Ну да мои проблемы не больше, чем у других
Как мученик, страдаю от тоски, как от жевания черствого хлеба
Можно махнуть рукой, мысли прочь, ведь всего не
Получишь, не думаю, что это меня сломает

Тоска в моём нутре играет чёртову польку
Холодные, беспокойные ветры стучат надо мной
И хоть я пытаюсь не слышать её, порой
Тоска бьёт по вечерам в сердце и счастье жрёт
Играет чёртову польку каждую ночь
Играет чёртову польку каждую ночь

Если бы я мог снова уснуть
Считая только овец
В безмятежном сне без тоски
Сказок и зубов

Тоска в моём нутре играет чёртову польку
Холодные, беспокойные ветры стучат надо мной
И хоть я пытаюсь не слышать её, порой
Тоска бьёт по вечерам в сердце и счастье жрёт

Тоска в моём нутре играет чёртову польку
Холодные, беспокойные ветры стучат надо мной
И хоть я пытаюсь не слышать её, порой
Тоска бьёт по вечерам в сердце и счастье жрёт
Играет чёртову польку каждую ночь
Играет чёртову польку каждую ночь