Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Rakkauden tunari
Mitä
mä
oon
tehnyt?
What
have
I
done,
Että
sinut
ansaitsen.
To
deserve
you?
Mitä
hyvää
tehnyt?
What
good
have
I
done?
Mies
äkki
käänteinen.
A
man
of
sudden
reversal.
Oon
kun
aamu
usva
suolta
usein
ilmaan
haihtunut.
Like
morning
fog
over
the
marsh,
I
often
vanish
into
thin
air.
Mennyt
nurjaa
puolta.
I've
taken
the
wrong
path.
Toiseen
vaihtunut.
I've
changed
for
the
worse.
Enkä
edes
huomaa,
kun
sydän
savuaa.
And
I
don't
even
notice
when
my
heart
burns
with
passion.
Kansas
kaikki
onkin
nopeasti
vakavaa.
With
you,
everything
is
serious
so
quickly.
Oon
tunaroinut
rakkaudessa
I've
been
clumsy
in
love,
Märkään
lumeen
juuttunut
Stuck
in
the
slush.
Ollut
liian
vähän
tai
liikaa
puuttunut.
I've
been
too
absent
or
too
involved.
Oon
tunaroinut
rakkaudessa
I've
been
clumsy
in
love,
Sitä
turhaan
säikkynyt
I've
been
afraid
of
it
for
no
reason.
Ollut
liian
paljon
tai
yli
läikkynyt.
I've
been
too
much
or
spilled
over.
Mitä
mä
oon
tehnyt?
What
have
I
done,
Että
sytyt
hehkuen.
To
make
you
glow
with
passion?
Mitä
hyvää
tehnyt?
What
good
have
I
done?
Maistro
erheinen
A
faulty
maestro.
Oonhan
joka
karteen
nuollut.
I've
licked
every
spoon
clean.
Ahne
yli
voimien
Greedy
beyond
my
strength.
Lähtö
kuoppiin
kuollut.
I've
fallen
into
a
rut.
Luita
kasaan
poimien.
Picking
up
the
pieces.
Enkä
edes
huomaa,
kun
lempi
rouhuaa.
And
I
don't
even
notice
when
love
is
rough.
Kanssas
kaikki
onkin
nopeasti
vakavaa.
With
you,
everything
is
serious
so
quickly.
Oon
tunaroinut
rakkaudessa
I've
been
clumsy
in
love,
Märkään
lumeen
juuttunut
Stuck
in
the
slush.
Ollut
liian
vähän
tai
liikaa
puuttunut.
I've
been
too
absent
or
too
involved.
Oon
tunaroinut
rakkaudessa
I've
been
clumsy
in
love,
Sitä
turhaan
säikkynyt
I've
been
afraid
of
it
for
no
reason.
Ollut
liian
paljon
tai
yli
läikkynyt.
I've
been
too
much
or
spilled
over.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.