Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Rasvatyyni
Kesäilta
pellonreuna
Summer
evening's
field
edge
Reikä
saappaassa
A
hole
in
my
boot
Hyttysiä
parvissaan
Mosquitoes
in
swarms
Mut
täysin
hiljaista
But
completely
quiet
Vene
rannassa
A
boat
on
the
shore
Vakaana
odottaa
Patiently
waiting
Ei
tuulahdustakaan
Not
a
breeze
Mikä
sais
sen
keikkumaan
What
can
make
it
rock
Piipunpesään
hehku
punaisin
Glowing
embers
in
the
pipe
bowl
Pienet
henkoset
ruoskittuihin
keuhkoihin
Tiny
puffs
into
scarred
lungs
Rasvatyyneen
veteen
Into
the
calm
greasy
water
Airo
loiskahtaa
The
oar
splashes
On
paljon
vettä
virrannut
Much
water
has
flowed
Vaiheillut
voittanut
Stepped
and
won
Rasvatyyneen
Calm
grease
Mieleen
itsekseensä
naurahtaa
To
my
mind,
chuckling
to
itself
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
Savun
tervaan
sekoittaa
The
smoke
mixes
with
tar
Tähän
rantaan
aika
aina
saattaa
uudelleen
Time
always
brings
me
back
to
this
shore
Elämää
muuttunutta
auttaa
kohdalleen
To
help
a
changed
life
into
place
Arvat
matkassa
Scars
along
the
way
Polulla
samalla
On
the
same
path
Laineet
tuonut
mukanaan
Waves
brought
with
them
Moni
ehti
luovuttaa
Many
gave
up
Piipunpesään
hehku
punaisin
Glowing
embers
in
the
pipe
bowl
Pienet
henkoset
ruoskittuihin
keuhkoihin
Tiny
puffs
into
scarred
lungs
Rasvatyyneen
veteen
Into
the
calm
greasy
water
Airo
loiskahtaa
The
oar
splashes
On
paljon
vettä
virrannut
Much
water
has
flowed
Vaiheillut
voittanut
Stepped
and
won
Rasvatyyneen
Calm
grease
Mieleen
itsekseensä
naurahtaa
To
my
mind,
chuckling
to
itself
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
Savun
tervaan
sekoittaa
The
smoke
mixes
with
tar
Täydellinen
pieni
hetki
täysikuun
aattona
Perfect
little
moment
on
the
eve
of
the
full
moon
Lokki
huutaa
kaukana
ei
taida
jaksaa
valvoa
A
seagull
calls
in
the
distance,
can't
seem
to
stay
awake
Rasvatyyneen
veteen
Into
the
calm
greasy
water
Airo
loiskahtaa
The
oar
splashes
On
paljon
vettä
virrannut
Much
water
has
flowed
Vaiheillut
voittanut
Stepped
and
won
Rasvatyyneen
Calm
grease
Mieleen
itsekseensä
naurahtaa
To
my
mind,
chuckling
to
itself
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
Rasvatyyneen
veteen
Into
the
calm
greasy
water
Airo
loiskahtaa
The
oar
splashes
On
paljon
vettä
virrannut
Much
water
has
flowed
Vaiheillut
voittanut
Stepped
and
won
Rasvatyyneen
Calm
grease
Mieleen
itsekseensä
naurahtaa
To
my
mind,
chuckling
to
itself
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
En
enää
pelkää
mitään
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
Savun
tervaan
sekoittaa
The
smoke
mixes
with
tar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.