Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Suuri tulevaisuus

Suuri tulevaisuus

"Maailma on julma paikka"
Sanot ja painat pään
Sanot, ettet enää usko
Tähän elämään
Tää on kipee solmukohta
Mut se vielä aukeaa
Joskus käynti varjoin mailla vain kuuluu asiaan

Älä pelkää, nuori sydän
Sinun vuorosi tulee vielä
Sinua odottaa siellä
Suuri tulevaisuus
Älä pelkää, nuori sydän
Sinun voimasi varttuu vielä
Yhä odottaa tällä tiellä
Suuri tulevaisuus

Minäkin jo tiedän näistä
Jotakin uskoisin
Oon myös yksi miljoonista joille kävi niin
Kyllä ne tuulet taipuu
Ja sulla voimaa on
Vaikka pieni hetki joskus olla lohduton

Älä pelkää, nuori sydän
Sinun vuorosi tulee vielä
Ja sinua odottaa siellä
Suuri tulevaisuus
Älä pelkää, nuori sydän
Sinun voimasi varttuu vielä
Yhä odottaa tällä tiellä
Suuri tulevaisuus

Näillä rakkauden joutomailla
Romurauta ruostukoon
Sinun matkasi unelmiisi
Yhä jatkukoon

Älä pelkää, nuori sydän
Sinun vuorosi tulee vielä
Ja sinua odottaa siellä
Suuri tulevaisuus
Älä pelkää, nuori sydän
Sinun voimasi varttuu vielä
Yhä odottaa tällä tiellä
Suuri tulevaisuus

A Great Future

"The world is a cruel place,"
You say and bow your head.
You say you no longer believe
In this life.
This is a painful impasse,
But it will open up.
Sometimes walking through the land of shadows is part of the process.

Don't be afraid, young heart,
Your time will come.
A great future awaits you,
A great future.
Don't be afraid, your power
Will grow even more.
A great future still awaits you on this path.
A great future.

I, too, know of these things.
I'd like to believe something.
I'm also one of the millions to whom it happened.
Yes, the winds will bend,
And you have strength.
Even if at times a short while is bleak.

Don't be afraid, young heart,
Your time will come.
A great future awaits you,
A great future.
Don't be afraid, your power
Will grow even more.
A great future still awaits you on this path.
A great future.

On these wastelands of love
Let scrap iron rust.
Your journey to your dreams
May still continue.

Don't be afraid, young heart,
Your time will come.
A great future awaits you,
A great future.
Don't be afraid, your power
Will grow even more.
A great future still awaits you on this path.
A great future.