Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Suuri tulevaisuus
"Maailma
on
julma
paikka"
"Le
monde
est
un
endroit
cruel"
Sanot
ja
painat
pään
Tu
dis
et
tu
baisses
la
tête
Sanot,
ettet
enää
usko
Tu
dis
que
tu
ne
crois
plus
Tähän
elämään
À
cette
vie
Tää
on
kipee
solmukohta
C'est
un
nœud
douloureux
Mut
se
vielä
aukeaa
Mais
il
finira
par
se
défaire
Joskus
käynti
varjoin
mailla
vain
kuuluu
asiaan
Parfois,
aller
dans
des
terres
sombres
fait
simplement
partie
de
la
vie
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
vuorosi
tulee
vielä
Ton
tour
viendra
Sinua
odottaa
siellä
Là-bas,
un
grand
avenir
t'attend
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
voimasi
varttuu
vielä
Ta
force
grandira
encore
Yhä
odottaa
tällä
tiellä
Un
grand
avenir
t'attend
encore
sur
ce
chemin
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Minäkin
jo
tiedän
näistä
Je
sais
aussi
quelque
chose
à
propos
de
ça
Jotakin
uskoisin
Je
croirais
aussi
Oon
myös
yksi
miljoonista
joille
kävi
niin
Je
suis
aussi
l'un
des
millions
à
qui
cela
est
arrivé
Kyllä
ne
tuulet
taipuu
Les
vents
finiront
par
se
calmer
Ja
sulla
voimaa
on
Et
tu
as
la
force
Vaikka
pieni
hetki
joskus
olla
lohduton
Même
si
tu
te
sens
parfois
désemparé
pour
un
bref
instant
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
vuorosi
tulee
vielä
Ton
tour
viendra
Ja
sinua
odottaa
siellä
Et
un
grand
avenir
t'attend
là-bas
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
voimasi
varttuu
vielä
Ta
force
grandira
encore
Yhä
odottaa
tällä
tiellä
Un
grand
avenir
t'attend
encore
sur
ce
chemin
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Näillä
rakkauden
joutomailla
Sur
ces
terres
désolées
de
l'amour
Romurauta
ruostukoon
Que
la
ferraille
rouille
Sinun
matkasi
unelmiisi
Votre
voyage
vers
vos
rêves
Yhä
jatkukoon
Continuera
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
vuorosi
tulee
vielä
Ton
tour
viendra
Ja
sinua
odottaa
siellä
Et
un
grand
avenir
t'attend
là-bas
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Älä
pelkää,
nuori
sydän
N'aie
pas
peur,
jeune
cœur
Sinun
voimasi
varttuu
vielä
Ta
force
grandira
encore
Yhä
odottaa
tällä
tiellä
Un
grand
avenir
t'attend
encore
sur
ce
chemin
Suuri
tulevaisuus
Un
grand
avenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.