Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Tyhjätasku

Tyhjätasku

Mä tahdoin muuttaa elämän
Ja päätin että nyt se köyhyys jää
Oikotieltä onneain
Velkavaroin hain

Vaan kurssit laski päivittäin
Mä tiukan ulosottomiehen näin
Kämpän, auton, kaiken vei
Mulle mitään jäänyt ei

Tyhjätasku huoleton, köyhä oon
Hetken heilun alla auringon

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Ja ehkä viikko myöhemmin
Sai täysin tarpeeksensa vaimokin
Astiat ja verhot vei
Hyvästellyt ei

Nyt ei voi mitään menettää
Ei ole jano, enkä nälkää nää
Opettelen kulkemaan
Päivä kerrallaan

Tyhjätasku huoleton, köyhä oon
Hetken heilun alla auringon

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Empty Pocket

I wanted to change my life,
I decided poverty would end.
On a shortcut to happiness
I applied with borrowed funds.

But the prices were falling daily.
I saw the very strict bailiff
He took my apartment, my car, everything,
Nothing was left for me.

Empty pocket, carefree, I'm poor.
I'll relax under the sun for a while.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And time passes mercilessly,
Soon the young man is an old ruin.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And you can't take a single million,
Not even you.

And maybe a week later,
My wife, too, had had enough,
She took the dishes and the curtains,
She didn't even say goodbye.

Now there's nothing to be lost,
I'm not thirsty, and I don't see any hunger.
I'm learning to walk,
One day at a time.

Empty pocket, carefree, I'm poor.
I'll relax under the sun for a while.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And time passes mercilessly,
Soon the young man is an old ruin.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And you can't take a single million,
Not even you.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And time passes mercilessly,
Soon the young man is an old ruin.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And you can't take a single million,
Not even you.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And time passes mercilessly,
Soon the young man is an old ruin.

Since no one stays here,
We come, we are, we leave,
And you can't take a single million,
Not even you.