Paroles et traduction Pate Mustajärvi - Ukkometso
Katto
kallellaan,
siinä
kuusen
alla
At
the
foot
of
a
spruce
tree,
with
its
roof
askew
Seisoo
vielä
mökki
paikallaan
There's
a
cabin
still
standing,
just
waiting
for
you
Kun
ostoskeskuksen
As
I
stroll
by
the
shopping
mall,
Ohi
kuljen,
tiedän
sen
I
know
I'll
soon
be
Kohta
tullut
oon
Ukkometsoon
Heading
to
Ukkometso
Hei,
tarjoilija
tuokaa
mulle
kolpakko
Hey,
miss,
bring
me
a
frosty
pint
Yhtä
kylmä
niin
kuin
aina
ennenkin
As
cold
as
it
always
is
Mull
on
kova
jano
taas
ja
paksu
lompakko
I'm
thirsty
as
hell
and
have
money
to
burn
En
turhaan
tullut
oo
Ukkometsoon
I
didn't
come
to
Ukkometso
for
nothing
Suomenniemellä,
suomen
kielellä
In
the
land
of
Finland,
in
our
native
tongue
Äijät
huutaa
lailla
Perkeleen
The
guys
here
bellow
like
the
Devil
himself
Ja
kun
Suomi
pelaa
lätkää
When
Suomi's
playing
hockey
Se
iskee
joka
jätkää
It
gets
every
last
one
of
us
going
Kaljaa
koneeseen
ja
Ukkometsoon
Pour
me
another
pint
and
take
me
to
Ukkometso
No,
Ukkometson
Liisaa
Now,
Lisa
of
Ukkometso
Me
katsellaan
ku
viinaa
We
watch
you
pour
drinks
like
water
Juodaan,
ja
me
tullaan
humalaan
We
drink,
and
we
get
hammered
Liisalla
on
povi
Lisa's
got
a
chest
Kuin
kuninkaiterovi
Like
a
king's
golden
throne
Sen
edessä
on
pakko
kumartaa
It
demands
our
utmost
respect
On
Ukkometson
ilta
It's
a
night
out
in
Ukkometso
Ja
kohta
kamarilta
And
soon,
the
bouncers
will
be
Meitä
tullaan
pois
jo
hakemaan
Asking
us
to
leave
Me
eletään
vain
kerran
We
only
live
once
Ei
meitä
pelko
Herran
We're
not
afraid
of
the
Lord
Saa,
jumalauta,
hiljaa
juhlimaan
So,
damn
it,
let
us
party
in
peace
Suomenniemellä,
suomen
kielellä
In
the
land
of
Finland,
in
our
native
tongue
Äijät
huutaa
lailla
Perkeleen
The
guys
here
bellow
like
the
Devil
himself
Ja
kun
Suomi
pelaa
lätkää
When
Suomi's
playing
hockey
Se
iskee
joka
jätkää
It
gets
every
last
one
of
us
going
Kaljaa
koneeseen
ja
Ukkometsoon
Pour
me
another
pint
and
take
me
to
Ukkometso
No,
Reiska
laittaa
soimaan
vielä
yhden
laulun
Now,
Reiska,
play
us
one
more
song
Ja
itkee
sitten
yhden
kyyneleen
And
then
you
can
shed
a
tear
Se
laulu
kertoi
meistä
That
song
is
about
us
Onnen
enkeleistä
The
angels
of
good
fortune
Jotka
Pohjantähden
alla
asustaa
Who
dwell
beneath
the
North
Star
On
Ukkometson
ilta
It's
a
night
out
in
Ukkometso
Ja
kohta
kamarilta
And
soon,
the
cops
will
be
Meitä
tullaan
putkaan
hakemaan
Hauling
us
away
Me
eletään
vain
kerran
We
only
live
once
Ei
meitä
pelko
Herran
We're
not
afraid
of
the
Lord
Saa,
jumalauta,
hiljaa
juhlimaan
So,
damn
it,
let
us
party
in
peace
Suomenniemellä,
suomen
kielellä
In
the
land
of
Finland,
in
our
native
tongue
Äijät
huutaa
lailla
Perkeleen
The
guys
here
bellow
like
the
Devil
himself
Ja
kun
Suomi
pelaa
lätkää
When
Suomi's
playing
hockey
Se
iskee
joka
jätkää
It
gets
every
last
one
of
us
going
Kaljaa
koneeseen
ja
Ukkometsoon
Pour
me
another
pint
and
take
me
to
Ukkometso
Suomenniemellä,
suomen
kielellä
In
the
land
of
Finland,
in
our
native
tongue
Äijät
huutaa
lailla
Perkeleen
The
guys
here
bellow
like
the
Devil
himself
Ja
kun
Suomi
pelaa
lätkää
When
Suomi's
playing
hockey
Se
iskee
joka
jätkää
It
gets
every
last
one
of
us
going
Kaljaa
koneeseen
ja
Ukkometsoon
Pour
me
another
pint
and
take
me
to
Ukkometso
Kaljaa
koneeseen
ja
Ukkometsoon
Pour
me
another
pint
and
take
me
to
Ukkometso
Évaluez la traduction
1
Kipsi
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.