Paroles et traduction Pate de Fuá - Corona de Espinas

Corona de Espinas

Mi corona de espinas y angustias
Tu vestido de rosa blindado
Y mi gesto como el de un soldado
Que a la guerra marchando se va
Masticando tu beso en mi boca
Me inventaba un amor idealista
Pero olvidaba que el tiempo es artista
Y mi amor siempre encuentra un perfecto final
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar
Y te alejaste en la calle empedrada
Entre sombras y amores ausentes
Solo un charco de luna insolente
De estrellitas y cielo al revés
Siempre quiero no importa mas nada
Y fue el mundo completo accesorio
Y cantamos en cada velorio mi amor
Y bailamos en puntas de pie
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar.

Corona of Thorns

My crown of thorns and anguish
Your dress of armored rose
And my gesture like a soldier
Going off to war
Chewing your kiss in my mouth
I invented an idealistic love
But I forgot that time is an artist
And my love always finds a perfect ending
If you love me perhaps it will be time
That perhaps heals your wounds
If you look for me you already know my life
That in your eyes you will find me
When you look straight in a mirror
And a tear on your cheek
Shows you that although you have wanted my love
You have not been able to truly forget
And you walked away on the cobblestone street
Among shadows and absent loves
Only a puddle of insolent moon
Of stars and an upside-down sky
I always want no matter what
And the whole world was an accessory
And we sang at every wake my love
And we danced on tiptoes
If you love me perhaps it will be time
That perhaps heals your wounds
If you look for me you already know my life
That in your eyes you will find me
When you look straight in a mirror
And a tear on your cheek
Shows you that although you have wanted my love
You have not been able to truly forget.