Paroles et traduction Pate de Fuá - El Borracho

Con la mirada perdida y el semblante desgastado
pueden verlo atormentado por una pena de amor,
en la mesa del costado trago a trago no la olvida
y tomándose la vida recordando su pasado
anestesia las heridas con las mieles del alcohol.
Lúgubre como un fantasma,
no sé sabe vivo o muerto
y entre dormido y despierto
mira al mundo con dolor.
Con los ojos entreabiertos contemplando el mismo vaso
emborracha de desconcierto, solitario de un fracaso,
y a ninguno le hace caso mientras llora con dolor.
Amor de mi vida, mi amor imposible,
amor que en la herida te llevo en el alma,
tú fuiste la calma y yo era el tormento,
profundo lamento de mi corazón.
Borracho me dicen porque en la botella
me pierdo por ella y no puedo volver,
borracho soy porque al beber me olvido que vivo,
sin un amor y sin fe.
Salud!
Todos saben que el borracho siempre ha sido un tipo bueno
y aunque tome su veneno nunca a nadie le ha hecho mal.
Todos saben que es ajeno a lo que pasa en el presente
y que vive como ausente con la mente de un pasado,
es por eso que realmente todo lo parece igual.
Por no emborracharse solo vuelve con su paso lento,
a nublar su entendimiento cada noche al mismo bar,
derrotado en la tristeza de la mesa del costado,
no levanta la cabeza, trago a trago el condenado,
mientras llora la certeza porque nunca va a olvidar.
Amor de mi vida, mi amor imposible,
amor que en la herida te llevo en el alma,
ayer fuiste calma y yo era el tormento,
profundo lamento de mi corazón.
Borracho me dicen porque en la botella
me pierdo con ella y no puedo volver,
borracho soy porque al beber me olvido que vivo,
sin un amor y sin fe.

С потерянным взглядом и изнашиваемым полумраком
вы можете видеть, что вас мучает горе любви,
на боковом столике глоток за глотком не забывает
и принимая жизнь, вспоминая свое прошлое
анестезия РАН спиртовыми медами.
Мрачный, как призрак,
я не знаю, живой или мертвый
и между сном и бодрствованием
посмотрите на мир с болью.
С приоткрытыми глазами созерцая тот же стакан
пьянство недоумение, одиночество неудачи,
и никто не слушает, когда он плачет от боли.
Любовь моей жизни, моя невозможная любовь,
любовь, что в ране я ношу тебя в душу,
ты был спокойным, а я-мучительным.,
я глубоко сожалею о своем сердце.
Пьяный мне говорят, потому что в бутылке
я теряюсь из-за нее, и я не могу вернуться,
я пьян, потому что, когда я пью, я забываю, что я живу,
без любви и без веры.
Здоровье!
Все знают, что пьяница всегда был хорошим парнем
и даже если он возьмет свой яд, он никому не причинит зла.
Все знают, что это чуждо тому, что происходит в настоящем
и он живет, как отсутствует с умом прошлого,
вот почему на самом деле все выглядит одинаково.
За то, что он не напился, он просто возвращается со своим медленным шагом,
омрачить ваше понимание каждую ночь в том же баре,
побежден в печали боковой стол,
не поднимай голову, я выпью приговоренного.,
пока вы плачете уверенность, потому что вы никогда не забудете.
Любовь моей жизни, моя невозможная любовь,
любовь, что в ране я ношу тебя в душу,
вчера ты был спокойным, а я был мучением.,
я глубоко сожалею о своем сердце.
Пьяный мне говорят, потому что в бутылке
я теряюсь с ней, и я не могу вернуться,
я пьян, потому что, когда я пью, я забываю, что я живу,
без любви и без веры.