Paroles et traduction Pate de Fuá - Invitación al Vals

Invitación al Vals

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Después de haber luchado un poco con mi enorme timidez
Junté valor y pongo esto a su consideración

Le gustaría que bailáramos usted y yo este vals
Aunque debo advertirle que no soy un talentoso bailarín
Más no se asuste que de ningún modo voy a hacerlo mal
Con discreción puedo bailar un vals hasta su fin

Yo le confieso en realidad la he visto más de una ocasión
Y llevo tiempo hechizado por el deslumbrante sol de su mirar
No sé si sepa usted de mi tal vez con anterioridad
Más le aseguro que soy un hombre de buena intención

Bendigo a la casualidad que en mi camino puso a usted
Agasajando mi corazón con el milagro de volverla a ver
Si me concede usted bailar será toda una bendición
Que guardaré yo por siempre dentro de mi corazón

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Sintiendo la dulce cadencia hechicera del vaivén
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó

Invitation to the Waltz

Good evening, miss, I hope you'll excuse me
I've been watching you from across the elegant ballroom
After struggling a bit with my enormous shyness
I mustered the courage to ask you this

Would you like to dance this waltz with me?
Though I must warn you that I'm not a talented dancer
But don't be alarmed, I won't do badly by any means
I can dance a waltz discreetly until its end

I confess that I've seen you before on more than one occasion
And I've been spellbound for some time by the dazzling sun of your gaze
I don't know if you know of me, perhaps previously
But I assure you that I'm a man of good intentions

I bless the chance that put you in my path
Gracing my heart with the miracle of seeing you again
If you grant me this dance, it will be a blessing
That I will forever hold in my heart

Good evening, miss, I hope you'll excuse me
I've been watching you from across the elegant ballroom
Feeling the sweet, enchanting rhythm of the swaying
I wanted to ask you to dance, but the waltz is over
I wanted to ask you to dance, but the waltz is over