Paroles et traduction Pate de Fuá - La Colegiala

La Colegiala

Ella es una pobre colegiala
Que jamás salió de su pasión
Por doquier y siempre tuvo gala
De ser la dueña de su corazón

Estudió la físigeografía
La retórica cursó en un mes
Del violín conoce la armonía
Y además un poquito de francés

Nunca tuvo amores
Ni un amargo sinsabor
Pero busca un hombre
Que le diga qué es amor

Yo no sé por qué cupido enseña
La desgracia de una gran pasión
A una niña que inocente sueña
Y que tiene miedo de un ratón

Школьница

О, ты как милая школьница
Чья страсть не знала границ
И кто с гордостью всегда
Владел лишь сердцем девичьим

Физической географией
Ты занималась месяц лишь
Играешь ты на скрипке классно
И знаешь ты французский чуточку

Ни разу ты не влюблялась
Не испытала горечь страсти
Но ты мечтаешь о мужчине
Который скажет, что такое любовь

Не знаю я, за что Амур
Судьбу твою решил так горько
Ведь ты ребенок в душе
И боишься ты мышей