Paroles et traduction Pate de Fuá - Llorarás

Llorarás

Cuando el poder de tu encanto se marchita
Al igual que una flor,
Por tus ojos el llanto precipite
Recordando un amor.
Verás que todo es mentira
Y un recuerdo brotará del dolor,
Y llorarás mutas migas
Con espanto tu retrato mejor.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Sin escuchar a tu instinto
Dará vueltas como en un carrusel,
Perdida en el laberinto
Que se extiende hasta el sol de tu piel.
Verás que siempre tus cuentos
Se culminan repitiendo final
Y cada presentimiento te destina
Siempre al mismo lugar.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Porque el pasado, como un bandido,
Viene asechando siempre detrás,
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar.
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad,
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad.
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad...

You'll Cry

When the power of your charm withers
Like a flower,
Tears will stream down your face
As you remember a love.
You'll see that everything is a lie
And a memory will sprout from the pain,
And you'll cry bitter tears
With horror at your best portrait.
Because the past, like a bandit,
Always comes lurking behind,
It's not pushed aside by those who pretend to forget
But only by those who are able to forget.
Your stratagems have never invented
A truth from a thousand lies,
You never find your only refuge
In the desert of your privacy.
Without listening to your instinct
You'll go around like on a merry-go-round,
Lost in the labyrinth
That extends to the sun of your skin.
You'll see that all of your stories
Always end up repeating the ending
And every premonition always leads you
To the same place.
Because the past, like a bandit,
Always comes lurking behind,
It's not pushed aside by those who pretend to forget
But only by those who are able to forget.
Your stratagems have never invented
A truth from a thousand lies,
You never find your only refuge
In the desert of your privacy.
Because the past, like a bandit,
Always comes lurking behind,
It's not pushed aside by those who pretend to forget
But only by those who are able to forget.
Your stratagems have never invented
A truth from a thousand lies,
You never find your only refuge
In the desert of your privacy.
Because the past, like a bandit,
Always comes lurking behind,
It's not pushed aside by those who pretend to forget
But only by those who are able to forget.
Your stratagems have never invented
A truth from a thousand lies,
You never find your only refuge
In the desert of your privacy.
You never find your only refuge
In the desert of your privacy...