Paroles et traduction Pate de Fuá - Mi corazón

Mi corazón

Mi corazón palpita con tu encuentro,
Obsesionado por volverte a ver,
Pendiente de ti se agita, perdido en mis adentros,
Soñando con tu lejano regreso de mujer.
Mi corazón revive aquél momento
En que tu beso desató el amor,
Me empuja con su lamento y no entiende de razón,
Por eso es que te busco con desesperación.
Mi corazón no me entiende,
Por más que le aconsejo,
Errante lo que llevar se deja
Por una falsa ilusión.
Pagando tu amor con creces
Se ha vuelto triste y distante,
Viviendo tan sólo en el instante
En el que te conoció.
Mi corazón palpita con tu encuentro,
Obsesionado por volverte a ver,
Pendiente de ti se agita, perdido en mis adentros,
Soñando con tu lejano regreso de mujer.
Mi corazón revive aquél momento
En que tu beso desató el amor,
Me empuja con su lamento y no entiende de razón,
Por eso es que te busco con desesperación.
Mi corazón ya no escucha
Y por más que le aseguro
Que aquellos caprichos hoy los curas
Con las mieles de otro amor.
No entiende y por eso vive,
Para que tú se lo digas,
Y asomándose en mis tristes ojos
Lo escuche pero de tu voz.
Y asomándose en mis tristes ojos
Lo escuche pero de tu voz...

Моё сердце

Моё сердце бьётся чаще при встрече с тобой,
Одержим желанием увидеть тебя вновь,
Томясь по тебе, оно мечется, потерянное в моих глубинах,
Мечтая о твоём далёком возвращении, моя любимая.
Моё сердце вновь переживает тот миг,
Когда твой поцелуй разбудил любовь,
Оно толкает меня своим стенанием и не слушает разума,
Поэтому я ищу тебя с таким отчаянием.
Моё сердце меня не понимает,
Сколько бы я его ни уговаривал,
Блуждающее, оно отдаётся
Ложной иллюзии.
Платя за твою любовь с лихвой,
Оно стало печальным и отстранённым,
Живя лишь тем мгновением,
Когда познакомилось с тобой.
Моё сердце бьётся чаще при встрече с тобой,
Одержим желанием увидеть тебя вновь,
Томясь по тебе, оно мечется, потерянное в моих глубинах,
Мечтая о твоём далёком возвращении, моя любимая.
Моё сердце вновь переживает тот миг,
Когда твой поцелуй разбудил любовь,
Оно толкает меня своим стенанием и не слушает разума,
Поэтому я ищу тебя с таким отчаянием.
Моё сердце уже не слышит,
И сколько бы я его ни уверял,
Что те капризы сегодня излечиваются
Сладостью другой любви.
Оно не понимает и поэтому живёт,
Чтобы ты сама ему сказала,
И заглядывая в мои грустные глаза,
Оно услышало бы это, но из твоих уст.
И заглядывая в мои грустные глаза,
Оно услышало бы это, но из твоих уст...