Sin Razón, ni Despedida - Versión en Vivo - Pate de Fuá traduction en anglais

Sin Razón, ni Despedida - Versión en Vivo

Quedaremos en la herida del smock el último abrazo,
Y en el vino que los vasos sabe a rumbo y despedida,
Con la sangre dividida
Me pregunto y adivino:
"No será nuestro destino
Más que andar y andar dejando
Huellas en el alma cuando
Un adiós dicta el camino.
Llevaremos la pesada carga de los sentimientos,
Como lágrima en el viento, como sombra en la mirada.
Tanto hay que decir que nada
Nos diremos por si a caso
Y en la luz de un triste ocaso
Simulando fortaleza
Marcharemos con tristeza
En cada uno de los pasos."
El que se va, se lleva en el adiós
Mil lunas en la espalda y noches en la voz.
Porque partir es acta sin saber
Paloma de distancia,
Promesas de volver.
Errante musa del adiós.
Espejo roto del corazón.
Sin farol que alumbre como por costumbre,
Partimos sin saber la razón.
Y así nos vamos
Bajo el ala del sombrero,
Como el ligero vagabundo,
Vuelo de un gorrión.
Y así nos vamos,
Sin razón ni despedida,
Como el mar es esta vida,
Y como un barco el corazón.
Lejana luz,
Mi eterno caminar
Es la pesada cruz que tengo que llevar.
Para volver o no volver jamás
Por el camino que estoy dejando atrás.
Esquina que me vio partir.
Vereda incierta del por venir,
Nos iremos lejos sin razón alguna
Habrá otra luna por descubrir.
Y así nos vamos
Bajo el ala del sombrero,
Como el ligero vagabundo
Vuelo de un gorrión.
Y así nos vamos
Sin razón ni despedida.
Como mar es esta vida
Y como un barco el corazón.

No Reason or Farewell - Live Version

We will remain in the wound of the smock the last embrace,
And in the wine that the glasses taste like course and farewell,
With the blood divided
I ask myself and guess:
"It will not be our destiny
More than walking and leaving
Footprints on the soul when
A farewell dictates the way."
We will carry the heavy burden of feelings,
As a tear in the wind, as a shadow in the look.
There is so much to say that nothing
We will tell ourselves just in case
And in the light of a sad sunset
Simulating strength
We will march with sadness
In each of the steps."
The one who leaves, takes in the farewell
A thousand moons on his back and nights in his voice.
Because leaving is a record without knowing
Dove of distance,
Promises to return.
Wandering muse of farewell.
Broken mirror of the heart.
With no lantern to light as usual,
We leave without knowing the reason.
And so we go
Under the brim of the hat,
Like the light wanderer,
Flight of a sparrow.
And so we go,
Without reason or farewell,
Like the sea is this life,
And like a ship is the heart.
Distant light,
My eternal walk
Is the heavy cross that I have to carry.
To come back or not to come back
On the path that I am leaving behind.
Corner that saw me leave.
Uncertain path of the future,
We will go far away for no reason
There will be another moon to discover.
And so we go
Under the brim of the hat,
Like the light wanderer,
Flight of a sparrow.
And so we go
Without reason or farewell.
Like the sea is this life
And like a ship is the heart.