Sin Razón, ni Despedida - Versión en Vivo - Pate de Fuá traduction en russe

Sin Razón, ni Despedida - Versión en Vivo

Quedaremos en la herida del smock el último abrazo,
Y en el vino que los vasos sabe a rumbo y despedida,
Con la sangre dividida
Me pregunto y adivino:
"No será nuestro destino
Más que andar y andar dejando
Huellas en el alma cuando
Un adiós dicta el camino.
Llevaremos la pesada carga de los sentimientos,
Como lágrima en el viento, como sombra en la mirada.
Tanto hay que decir que nada
Nos diremos por si a caso
Y en la luz de un triste ocaso
Simulando fortaleza
Marcharemos con tristeza
En cada uno de los pasos."
El que se va, se lleva en el adiós
Mil lunas en la espalda y noches en la voz.
Porque partir es acta sin saber
Paloma de distancia,
Promesas de volver.
Errante musa del adiós.
Espejo roto del corazón.
Sin farol que alumbre como por costumbre,
Partimos sin saber la razón.
Y así nos vamos
Bajo el ala del sombrero,
Como el ligero vagabundo,
Vuelo de un gorrión.
Y así nos vamos,
Sin razón ni despedida,
Como el mar es esta vida,
Y como un barco el corazón.
Lejana luz,
Mi eterno caminar
Es la pesada cruz que tengo que llevar.
Para volver o no volver jamás
Por el camino que estoy dejando atrás.
Esquina que me vio partir.
Vereda incierta del por venir,
Nos iremos lejos sin razón alguna
Habrá otra luna por descubrir.
Y así nos vamos
Bajo el ala del sombrero,
Como el ligero vagabundo
Vuelo de un gorrión.
Y así nos vamos
Sin razón ni despedida.
Como mar es esta vida
Y como un barco el corazón.

Без причины, без прощания - Концертная версия

Останется в складке смокинга след последнего объятия,
И в вине, что в бокалах, вкус дороги и прощания,
С кровью, разливающейся по жилам,
Я спрашиваю себя и гадаю:
"Неужели наша судьба —
Просто идти и идти, оставляя
Следы в душе, когда
Прощание указывает путь?".
Мы понесём тяжёлый груз чувств,
Словно слезу на ветру, словно тень во взгляде.
Так много хочется сказать, что ничего
Мы не скажем друг другу на всякий случай,
И в свете печального заката,
Изображая стойкость,
Мы будем идти с грустью
В каждом своем шаге".
Тот, кто уходит, уносит в прощании
Тысячу лун за спиной и ночи в голосе.
Ведь расставание — это акт без знания,
Голубь расстояния,
Обещание вернуться.
Блуждающая муза прощания.
Разбитое зеркало сердца.
Без фонаря, что светит, как обычно,
Мы расстаемся, не зная причины.
И так мы уходим,
Под полями шляпы,
Как лёгкий бродяга,
Полёт воробья.
И так мы уходим,
Без причины, без прощания,
Как море — эта жизнь,
А сердце — как корабль.
Далекий свет,
Мой вечный путь —
Это тяжёлый крест, который я должен нести.
Чтобы вернуться или не вернуться никогда
По дороге, которую я оставляю позади.
Перекресток, который видел мой уход.
Неизвестная тропа будущего,
Мы уйдем далеко без всякой причины,
Будет другая луна, которую предстоит открыть.
И так мы уходим,
Под полями шляпы,
Как лёгкий бродяга,
Полёт воробья.
И так мы уходим,
Без причины, без прощания.
Как море — эта жизнь,
А сердце — как корабль.