Paroles et traduction Pate de Fuá - Te Conozco Mascarita

Te Conozco Mascarita

Detrás de las sonrisas
Que lucen tan amables
Se esconde el despreciable
Tu verdadero ser.
Por más que la maquilles
Con frases elocuentes,
Se asoma la serpiente
Que pretendes esconder.
Yo observo con asombro
Tu palida careta
Y el odio que te aprieta
Con fuerza el corazón.
Esconderás tu rostro
Por no sentir la brisa
Que sopla en la corniza
De la decepción.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
A pesar del esfuerzo,
Dentro es un fracaso
Y avanzas cada paso
Retrocediendo dos.
La envidia que me tienes
Va comiéndote de adentro
Y va rumbo al encuentro
De otra gran desilusión.
El día que comprendas
Que alcanza para todos
Ya sabes el modo
De proyectar amor.
La vida es un instante
Y no vale la pena
Que con el alma llena
De odios y rencor.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz...

Я знаю тебя, Маска

За улыбками твоими,
Что кажутся такими милыми,
Скрывается презренное,
Твое истинное "я".
Как ни старайся ты прикрыть его,
Фразами красноречивыми,
Проглядывает змея,
Которую ты прячешь.
Я наблюдаю с изумлением
За твоей бледной маской
И ненавистью, что сжимает
Твое сердце в тисках.
Ты прячешь свое лицо,
Чтобы не чувствовать ветер,
Что дует на карнизе
Разочарования.
Я знаю тебя, Маска,
Меня тебе не обмануть.
И хотя ты ее никогда не снимаешь,
Я знаю, что ты в маскараде.
Несмотря на все старания,
Внутри тебя — провал.
И каждый твой шаг вперед
Отбрасывает тебя на два назад.
Зависть, что ты ко мне испытываешь,
Изнутри тебя съедает
И ведет тебя навстречу
Новому разочарованию.
В тот день, когда ты поймешь,
Что всего хватает на всех,
Ты узнаешь, как
Излучать любовь.
Жизнь — это мгновение,
И не стоит тратить ее,
Наполняя душу
Ненавистью и злобой.
Я знаю тебя, Маска,
Меня тебе не обмануть.
И хотя ты ее никогда не снимаешь,
Я знаю, что ты в маскараде.
Я знаю тебя, Маска,
Меня тебе не обмануть.
И хотя ты ее никогда не снимаешь,
Я знаю, что ты в маскараде,
Я знаю, что ты в маскараде,
Я знаю, что ты в маскараде...