Rainy day - ASH ISLAND , Skinny Brown , Pateko traduction en allemand

Rainy day

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

원래는 기다리지도 않았던 rainy day
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔?
비가 와라며 재촉해
너를 볼 핑곌 대기 때문에

What's goin' on girl 무슨 일은 없어
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘

집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아 왜 이래
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길

비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

준비되어 있지 않아서 나 혼자 (나 혼자)
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자 (나 혼자)
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
오랜 적막과 어둠만이
네가 내게 오기 전까지

난 창 열고 확인해 weather
손 뻗어 is you there?
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
넌 보여주려 했나 봐
거리에 형형 색 umbrellas
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow

계속 이렇게 있어 줘
I'mma treat you better better and
너는 되고 내 인생에 new chapter
비가 오는 것도 좋지만
말했잖아 뒤 rainbow
까지 너와 보고 싶어
Till the sunrise and sunset off
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
Uh you are the reason why
I'm waitin' on that rainy time

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

Regnerischer Tag

Es regnet, nach langer Zeit
Ich sagte, es solle nicht regnen
Aber im Laufe eines Monats
Habe ich es wohl unbewusst erwartet
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
Ich habe wohl auf heute gewartet, rainy day

Eigentlich habe ich regnerische Tage nie erwartet
Jetzt macht es mir nichts mehr aus, wenn es ein bisschen regnet
Vielleicht warte ich sogar darauf und dränge morgen darauf,
dass es regnet
Weil ich einen Vorwand habe, dich zu sehen

Was ist los, Mädchen, ist alles in Ordnung?
Hast du gegessen? Ich mache mir zum ersten Mal Sorgen
Sag mir, ich will dich nicht unbedingt besser kennenlernen
Sondern einfach nur wissen, wo du bist und was du machst

Es ist keine Besessenheit, Lady, so einer werde ich nicht
Du weißt, dass ich sowas normalerweise nicht sage, was ist los?
Ich finde nur, dass dieser Song so kitschig wirkt, verdammt

Wenn es regnete, wurde ich immer mit dir zusammen traurig
Du bist wie ein Regenschauer auf mich gefallen
Du hast mich gefragt, was für ein Mensch ich für dich war
Wenn es regnet, würde ich dir keinen Regenschirm kaufen
Ich mag es lieber, gemeinsam im Regen zu stehen, lass uns zusammen gehen

Es regnet, nach langer Zeit
Ich sagte, es solle nicht regnen
Aber im Laufe eines Monats
Habe ich es wohl unbewusst erwartet
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
Ich habe wohl auf heute gewartet, rainy day

Ich war nicht vorbereitet, also weinte ich alleine (alleine)
Im Einklang mit dem Geräusch des Regens, alleine (alleine)
Es war so eng, nur ein paar Quadratmeter
Nur lange Stille und Dunkelheit
Bis du zu mir kamst

Ich öffne das Fenster und prüfe das Wetter
Strecke meine Hand aus, bist du da?
Wenn der Himmel sich verdunkelt, erstrahlt die Straße hell
Du wolltest es mir wohl zeigen
Die bunten Regenschirme auf der Straße
Ich gehe mit dir im Gleichschritt, wie ein Schatten über dem Licht

Bleib bitte immer so
Ich werde dich besser und besser behandeln
Und du wirst ein neues Kapitel in meinem Leben
Es ist schön, wenn es regnet, aber
Ich sagte ja, ich möchte mit dir
auch den Regenbogen danach sehen
Bis zum Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Ich habe noch nie darauf gewartet, dass es regnet
Das Geräusch der Tropfen klingt wie ein Klopfen, das ist neu
Ich bin froh, dass du in meinen Tag getreten bist
Uh, du bist der Grund, warum
ich auf diese regnerische Zeit warte

Es regnet, nach langer Zeit
Ich sagte, es solle nicht regnen
Aber im Laufe eines Monats
Habe ich es wohl unbewusst erwartet
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
Ich habe wohl auf heute gewartet, rainy day