Paroles et traduction Pateko feat. ASH ISLAND & Skinny Brown - Rainy day

Rainy day

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

원래는 기다리지도 않았던 rainy day
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔?
비가 와라며 재촉해
너를 볼 핑곌 대기 때문에

What's goin' on girl 무슨 일은 없어
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘

집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아 왜 이래
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길

비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

준비되어 있지 않아서 나 혼자 (나 혼자)
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자 (나 혼자)
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
오랜 적막과 어둠만이
네가 내게 오기 전까지

난 창 열고 확인해 weather
손 뻗어 is you there?
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
넌 보여주려 했나 봐
거리에 형형 색 umbrellas
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow

계속 이렇게 있어 줘
I'mma treat you better better and
너는 되고 내 인생에 new chapter
비가 오는 것도 좋지만
말했잖아 뒤 rainbow
까지 너와 보고 싶어
Till the sunrise and sunset off
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
Uh you are the reason why
I'm waitin' on that rainy time

비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day rainy day, aye yeah
Rainy day yeah, rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day

Дождливый день

Дождь идёт, давно не было.
Просил же, чтобы не было дождя.
Но за этот месяц,
Сам того не зная, я, наверное, ждал его.
Дождливый день, дождливый день, эй, да.
Дождливый день, да, дождливый день.
Кажется, я ждал этот день, дождливый день.

Раньше я не ждал дождливых дней.
Теперь мне нравится, когда идёт небольшой дождь, да.
Может быть, мне стоит пойти немного дальше и подождать до завтра?
Я молю о дожде,
Потому что это повод увидеть тебя.

Что происходит, детка? Всё в порядке?
Ты поела? Впервые в жизни я волнуюсь о таких вещах.
Дай мне знать, я не хочу знать о тебе всё,
Просто расскажи, где ты и чем занимаешься.

Это не одержимость, милая, я не такой.
Ты же знаешь, я обычно не говорю о таких вещах, почему же сейчас?
Просто эта песня кажется мне очень банальной, вот и всё.

Ко мне, тому, кто грустил вместе с дождём,
Ты упала, как капля дождя,
И спросила, каким человеком я был для тебя.
Вместо того, чтобы дарить тебе зонтик, когда идёт дождь,
Я лучше промокну вместе с тобой, давай гулять под дождём.

Дождь идёт, давно не было.
Просил же, чтобы не было дождя.
Но за этот месяц,
Сам того не зная, я, наверное, ждал его.
Дождливый день, дождливый день, эй, да.
Дождливый день, да, дождливый день.
Кажется, я ждал этот день, дождливый день.

Я был не готов, поэтому плакал в одиночестве (совсем один),
Плакал в унисон с шумом дождя, в одиночестве (совсем один).
Всё было таким тесным, в этой маленькой комнатке
Были лишь долгая тишина и мрак,
Пока ты не пришла ко мне.

Я открываю окно и проверяю погоду.
Протягиваю руку: "Ты здесь?"
Когда небо темнеет, ты ярко светишь,
Кажется, ты хотела показать себя мне.
Разноцветные зонтики на улицах,
Мы идём с тобой в ногу, как тени, по освещённой улице.

Останься со мной навсегда.
Я буду относиться к тебе лучше, лучше, и
Ты станешь новой главой в моей жизни.
Дождь - это, конечно, хорошо, но
Я же говорил, что хочу увидеть с тобой радугу,
Которая появится после дождя.
До самого рассвета и заката.
Никогда раньше я не ждал дождя с таким нетерпением.
Звук падающих капель похож на стук в дверь, впервые.
Как же хорошо, что ты пришла в мою жизнь.
Ты - причина,
По которой я жду дождливой погоды.

Дождь идёт, давно не было.
Просил же, чтобы не было дождя.
Но за этот месяц,
Сам того не зная, я, наверное, ждал его.
Дождливый день, дождливый день, эй, да.
Дождливый день, да, дождливый день.
Кажется, я ждал этот день, дождливый день.