Paroles et traduction Pateko feat. KOREANGROOVE, Jayci yucca & Chaboom - MYTOWN

MYTOWN

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

동네 놈들 모여 걸음엔 추억이 묻어
자랑스런 놈이 된 듯한 기분을 느껴
노원역의 거리 친구들 약속의 거리
상계 중이 나의 출신이고 아직 여기
북서울에 남았어 새끼들은 다 컸어
내 꿈을 서울에 흘려보내 당현천을 따라서
아직도 넘 유치해, 그래 마치 얼음 땡
어떻게 닿는 거냐 야 그놈의 어른엔?

아직 그대로 나 어릴 때 변한 게 없어
난 그저 어린애
여전한 동네에 여전히 똑같은 친구와, oh, yeah

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

쟤는 옛날부터 얘기했었지
그땐 돈도 깡도 뭣도 없었지
근데 이젠 들려 많은 함성이
나를 보고 너는 놀라버렸지
이젠 시간이 변했구, 나는 널 잊구
넌 나를 못잊구, 내 노래를 듣구
이젠 이사를 가려고, 짐은 놔두구
나의 새로운, 추억이 있는 곳

My town, 난 돌아가지않아
해결 지어야 할 문제들이 많아
얼마나 걸릴진 난 몰라
웃거나 울거나 딱 하나야

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

나고서 자랐지 my town
내 홈그라운드 west side of 경기 외각
안산시 본오동이 내 뿌리 가장 나 다운
차붐 사운드, that's why I shout out
안산 loud 스카이 라운지
전세 내 동네 애들 다 불러 쨘해, wow

Man, we did it without 빽
Making money, no bounced check
어려 맛 못 본 아웃백
대신 함 썰자 한우 투뿔 스테이크
김홍도 무동 댄스
고잔뻘 광장 음주 skate
1, 2, 3, 차 토킹바 앞 프로틴 쉐이크

쫌 더 놀다 갈래
옛날처럼 말야
멀리 안 나갈게
담에도 또 보자

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

МОЙ ГОРОД

Возвращайся,
Когда выхожу, даже если это долгий путь, я все равно возвращаюсь в свой район.
Я возвращаюсь,
Приветствуй меня, чтобы я мог гордиться собой еще больше.
Возвращайся,
В мой район.
Да, возвращаюсь домой, у-у-у
У-у-у, да, у

Ребята из района собираются вместе, их шаги полны уверенности.
Я чувствую себя тем, кем горжусь.
Улица станции Новон, улица, где встречаются друзья.
Я родом из Санг계, и я до сих пор здесь.
Остался на севере Сеула, все дети выросли.
Я отпускаю свою мечту в Сеул, следуя по течению Дангхёнчон.
Все еще такой ребяческий, как будто играем в догонялки.
Как вообще стать взрослым, черт возьми?

Я все тот же, что и в детстве, ничего не изменилось.
Я просто ребенок.
В том же районе, с теми же друзьями, о, да.

Возвращайся,
Когда выхожу, даже если это долгий путь, я все равно возвращаюсь в свой район.
Я возвращаюсь,
Приветствуй меня, чтобы я мог гордиться собой еще больше.
Возвращайся,
В мой район.
Да, возвращаюсь домой, у-у-у
У-у-у, да, у

Он говорил это с давних пор.
Тогда у нас не было ни денег, ни смелости, ни чего-либо.
Но теперь меня слышно во многих голосах.
Ты был удивлен, увидев меня.
Теперь времена изменились, и я забыл тебя.
Ты не можешь забыть меня, слушая мои песни.
Теперь я собираюсь переехать, оставив вещи.
В место, где у меня новые воспоминания.

Мой город, я не вернусь.
У меня много нерешенных проблем.
Не знаю, сколько времени это займет.
Смеяться или плакать, это одно и то же.

Возвращайся,
Когда выхожу, даже если это долгий путь, я все равно возвращаюсь в свой район.
Я возвращаюсь,
Приветствуй меня, чтобы я мог гордиться собой еще больше.
Возвращайся,
В мой район.
Да, возвращаюсь домой, у-у-у
У-у-у, да, у

Я родился и вырос в моем городе.
Моя площадка - западная сторона Кёнги.
Ансанси, Бонодонг - мои корни, то, чем я являюсь.
Чабум Саунд, вот почему я кричу.
Ансан громко, Скай Лаундж.
Я пригласил всех ребят из моего района, вау.

Чувак, мы сделали это без блата.
Зарабатываем деньги, никаких пустых чеков.
Аутбэк, которого мы не могли себе позволить.
Вместо этого давай закажем стейк из говядины высшего сорта.
Танец Ким Хон До Мудонг.
Катание на коньках в нетрезвом виде на площади Коджанпёль.
Раз, два, три, протеиновый коктейль перед Ча Токинг Бар.

Хочу потусоваться еще немного.
Как в старые добрые времена.
Далеко не уйду.
Увидимся в следующий раз.

Возвращайся,
Когда выхожу, даже если это долгий путь, я все равно возвращаюсь в свой район.
Я возвращаюсь,
Приветствуй меня, чтобы я мог гордиться собой еще больше.
Возвращайся,
В мой район.
Да, возвращаюсь домой, у-у-у
У-у-у, да, у