Paroles et traduction Pateko feat. Knave, D-Hack & Gist - Pray On Sunday

Pray On Sunday

순간을 위해 쫓기만 할래
넌 지금 얼어버렸네
뱉지도 못할 숨을 들이켜

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나 yeah

거울을 봐 널 닮은 꿈을 꿔야 해
그리고 넌 너를 닮은 하루를 살아야 해
차가운 바람이 막 불곤 하던 밤에
바람에 날아간 눈물로 핀 꽃의 이름에 관해
알아보려 시간을 걸어서 여행을 하는 너의
옆에서 걸으며 행복을 향하는 지도를 펼쳐주려 해

넌 말해 꿈은 어디쯤에? (어디쯤에?)
걷고 있잖아 이 길의 이름이
꿈이라 해 이곳은 조금 특이한 게
네 한걸음 한 걸음마저도 이름이 붙어서 불려지네
왼쪽 발걸음은 용기 오른쪽은 믿음이지
그리 걷다 보면 도착지인 행복이

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이 (경품으로는 성공이)
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나 yeah

손이 닿지 않는 곳에
숨어 들어갔지 몰래
꿈을 찾아야 해 oh yeah
젊은 소년이여 불을 지펴 더 뜨겁게

날 보는 바보들 눈빛은 반대로 차갑게 느껴져
날 보는 바보들 눈빛에 상실감이 내가 두려워
하게 만들지만 지금이 아니라면
후회할 거 같아서 던져 내 몸을 아파도

원래 용기 있는 사람 얻지 선물들
아끼다가 뭣 되니 난 던져 허물을
깨고 싶어 편견 거품을 터쳐
넘어져도

한숨을 삼켜버린 채로 매일 같이
I pray to god
Don't let me down
I can't waste time
I'll let you know

그 꿈이 달아나기 전에
가짜 마케팅 속에서 party
너마저 속이고 있는 viral
속지 마 느리지만
네 길을 갈 때 더 빛이 나

Молюсь по воскресеньям

Гнаться за мгновением?
Ты сейчас совсем замёрзла.
Вдохни этот воздух, который не можешь выдохнуть.

Сдерживая вздох, каждый день
Я молю Бога,
не подведи меня.
Я не могу терять времени.
Я дам тебе знать.

Прежде чем эта мечта ускользнёт,
Вечеринка в мире фальшивого маркетинга,
Вирус, который обманывает даже тебя.
Не ведись, пусть медленно,
Но когда ты идёшь своим путём, ты сияешь ярче, да.

Посмотри в зеркало, тебе нужно мечтать о мечте, которая на тебя похожа.
И ты должна прожить день, который похож на тебя.
В ту ночь, когда дул холодный ветер,
О названии цветка, который распустился из слёз, унесённых ветром.
Ты, путешествующая во времени, чтобы узнать об этом,
Я хочу идти рядом с тобой и развернуть карту, ведущую к счастью.

Ты спрашиваешь, где же мечта? (Где же она?)
Ты же идёшь, название этой дороги —
мечта, это место немного странное,
Каждый твой шаг здесь имеет своё имя.
Левый шаг — это смелость, правый — это вера.
Если ты продолжишь идти так, то достигнешь пункта назначения — счастья.

Сдерживая вздох, каждый день (главный приз — это успех)
Я молю Бога,
не подведи меня.
Я не могу терять времени.
Я дам тебе знать.

Прежде чем эта мечта ускользнёт,
Вечеринка в мире фальшивого маркетинга,
Вирус, который обманывает даже тебя.
Не ведись, пусть медленно,
Но когда ты идёшь своим путём, ты сияешь ярче, да.

Туда, куда не достать рукой,
Она спряталась,
Найди свою мечту, о да.
Юный мальчик, зажги огонь ещё сильнее,

Взгляды глупцов, смотрящих на меня, кажутся мне холодными.
Взгляды глупцов, смотрящих на меня, заставляют меня бояться потери.
Но если не сейчас,
Я буду жалеть, поэтому бросаюсь, даже если мне больно.

Смелые люди получают подарки.
Что толку беречь, я сбрасываю кожу.
Я хочу разбить этот пузырь предрассудков.
Даже если упаду,

Сдерживая вздох, каждый день
Я молю Бога,
не подведи меня.
Я не могу терять времени.
Я дам тебе знать.

Прежде чем эта мечта ускользнёт,
Вечеринка в мире фальшивого маркетинга,
Вирус, который обманывает даже тебя.
Не ведись, пусть медленно,
Но когда ты идёшь своим путём, ты сияешь ярче.