Paroles et traduction Patent Ochsner - 21 Gramm

21 Gramm

Da isches Loch i dr Luft.
Irgendöppis isch verrütscht.
Üse Lift isch blybe schtecke
& Hanget am ne Sydefade i dr Lääri.
Mir si zwöi komplett verträiti Magnet
& Luege zue, wie d Gletscherzunge wachse.

Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& Gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge.

Da isch es Loch i dr Luft
& En Uhr isch blybe schtah.
Da isch dr Schatte vo re alte Flamme
& Nes furchtbar vertrochnets Flussbett
& D melodie, die chert vo Dur zu Moll
& Irgendwo fähle 21 Gramm.

(2x)
Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& Gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge.

21 грамм

Здесь дыра в воздухе.
Что-то сдвинулось с места.
Наш лифт за stuck.
И висит на нитке в пустоте.
Мы два полностью размагниченных магнита
И смотрим, как растут ледниковые языки.

Где же мы?
Это край земли?
И сделав следующий шаг, мы упадем в бездонную пустоту?
Лучше не спрашивай меня, что с нами будет,
И найдем ли мы друг друга снова.

Здесь дыра в воздухе
И часы остановились.
Здесь тень старого пламени
И ужасно высохшее русло реки
И мелодия меняется с мажора на минор
И где-то не хватает 21 грамма.

(2x)
Где же мы?
Это край земли?
И сделав следующий шаг, мы упадем в бездонную пустоту?
Лучше не спрашивай меня, что с нами будет,
И найдем ли мы друг друга снова.