Paroles et traduction Patent Ochsner - Apollo 11

Apollo 11

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond
& Dert oben isch dr Tüüfu los.
Me gseht zwar nüt, aber me ghört im Radio die Schtimm
Vo dämm Maa, wo ganz allei dert obe schteit.

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond.
Dr Bueb nimmt Vaters Hand & seit zu ihm:
Wenn i mau gross bi, wirden i ou Aschtronout,
& Flüge ab i ds Wäutall.
Aber Papa gäu, verschprichsch mer,
Wenn i gah, de muesch du mit mir cho.

Apollo 11

In the Summer of '69, in a starry night,
The father and his son at the open window,
Looking up together at the moon
And up there, hell is breaking loose.
You can't see anything, but you can hear the voice on the radio
Of the man who stands there all alone.

In the Summer of '69, in a starry night,
The father and his son at the open window,
Looking up together at the moon.
The boy takes his father's hand and says to him:
When I grow up, I'll be an astronaut too,
And I'll fly into space.
But Daddy, promise me,
When I go, you have to come with me.