Paroles et traduction Patent Ochsner - Apollo 11

Apollo 11

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond
& Dert oben isch dr Tüüfu los.
Me gseht zwar nüt, aber me ghört im Radio die Schtimm
Vo dämm Maa, wo ganz allei dert obe schteit.

1969 im Summer, ire schtärneklare Nacht,
Dr Vater & sy Bueb am offne Fänschter,
Luege zäme ufe zum Mond.
Dr Bueb nimmt Vaters Hand & seit zu ihm:
Wenn i mau gross bi, wirden i ou Aschtronout,
& Flüge ab i ds Wäutall.
Aber Papa gäu, verschprichsch mer,
Wenn i gah, de muesch du mit mir cho.

Аполлон-11

Летом 1969-го, в звездную ночь,
Отец и его сын у открытого окна,
Смотрят вместе на луну
И там наверху чертовщина творится.
Ничего не видно, но по радио слышен голос
Того человека, что стоит там один, наверху.

Летом 1969-го, в звездную ночь,
Отец и его сын у открытого окна,
Смотрят вместе на луну.
Сын берет отца за руку и говорит ему:
Когда я вырасту, я тоже стану астронавтом,
И полечу в космос.
Но, папа, обещай мне,
Когда я полечу, ты полетишь со мной.