Paroles et traduction Patent Ochsner - Blue September

Blue September

Das Fäud isch gmäit & d Näbuchräije hacke no Löcher dry
& Dunkli Wulkeviecher jage am Himu umenang.
& D Wäut gfrüürt y & schlückt die summersatte Bilder wo no übrigblybe sy.
Ja, wär Wind säit, ärntet Schturm.
I hange immer no a dim Haagge wie ne Wurm.

All die Tröim, so zart & liecht wie Seifeblääterli im Aabewind
Si a dr ruche Syte vom graue Alltag platzt.
& Ds Schiff louft uus & louft uf grund & sinkt & d Schtrömig rysst üs usenang.
Ja, wär Wind söit, ärntet Schturm.
I hange immer no a dim Haagge wie ne Wurm.

Herrgott schick mir en Ängu,
Villech sogar zwe,
Am beschte schicksch mer drei.
Dr erscht Ängu füehrt mi hei.
Dr zwöit seit, was i söu
& Dr dritt schickt dr Tüüfu zrügg id Höu.

Das Fäud isch gmäit & d Näbuchräije hacke no Löcher dry.
Ja, wär Wind säit, ärntet Schturm.
I hange immer no a dim Haagge wie ne Wurm.

Синий сентябрь

Нива скошена, а в вороньих стаях всё ещё дыры
И тёмные тучи-звери гоняются по небу.
И мир остывает и глотает насыщенные летние образы, которые ещё остались.
Да, кто сеет ветер, пожинает бурю.
Я всё ещё вишу на твоём крючке, как червяк.

Все эти мечты, такие нежные и лёгкие, как мыльные пузыри на вечернем ветру,
Лопаются на тёмной стороне серых будней.
И корабль выходит в море, садится на мель, тонет, и течение уносит нас.
Да, кто сеет ветер, пожинает бурю.
Я всё ещё вишу на твоём крючке, как червяк.

Господи, пошли мне ангела,
Может быть, даже двух,
Лучше пошли мне трёх.
Первый ангел отведёт меня домой.
Второй скажет, что мне делать,
А третий отправит дьявола обратно в ад.

Нива скошена, а в вороньих стаях всё ещё дыры.
Да, кто сеет ветер, пожинает бурю.
Я всё ещё вишу на твоём крючке, как червяк.