Paroles et traduction Patent Ochsner - Brügg

Brügg

Mir sin ihm druf, sin ihm dran
Wärde immer schnäu & schnäuer
Trage lyche i chäuer
I de nächt pinsle mir üs dr hunggerbuuch
Mir lifere & lafere & loufe läär
Nähme ds schwäre liecht & ds liechte schwär
Wärde bechiflet & bechaflet, aber nümm berüehrt
Göh ei schritt füre & göh ei schritt zrügg
Gäbe uuf, gäbe a & gäbe aune rächt
Hei so mängs scho mängisch gseit
Luege nid linggs, luege nid rächts
Mache wäue & schlö schuum
& Si meischtens e chly schpät
Leih mir e troum & bou mir e brügg!
Bring mir ds füür & ds fieber zrügg
Nimm mi gfange, leg mir d′fessle a
Leih mir e troum & bou mir e turm!
Mach es gwitter & nimm mi im schturm
La d'chatz zum sack uss, i bi froh bisch da
Mir mache üs us em schtoub, lang bevor mir si cho
Mir lö aui la hocke & lö aui la schtah
Halte nüt, verschpräche viu
Wärde fuul, wärde feig
Wärde villech no chly fieser
& Gschtörter & öder & blöder, meh & meh & meh
Randvou mit gmischte gfüehl
Göh ei schritt füre & göh ei schritt zrügg
Packe a, packe uus, & packe′s meischtens nid
Wärme auti gschichte uuf
Eis zwöi drü vier füüf sächs sibe
& Irgendwo derzwüsche si mir hange blybe
& Morn fö mir glych vo voren a

Bridge

Darling, we're on it, we're doing it
Things are getting faster and faster
I'm carrying something heavy on my back
At night, I paint my stomach with hunger
We deliver, laugh, and run empty
We make the heavy light and the light heavy
Were deluded and preoccupied, but never touched
We take one step forward and one step back
We give up, give in, and give in
We've said so much so many times before
Don't look left, don't look right
We make noise and foam
And most of the time a little late
Darling lend, me a dream and build me a bridge
Bring me back the fire and fever
Take me prisoner, put me in chains
Darling lend me a dream and build me a tower
Make it thunder and take me in the storm
Let the cat out of the bag, I'm glad you're here
We make ourselves out of dust, long before we come
We let everyone sit and we let everyone stand
We do nothing, we promise a lot
We grow lazy, we grow cowardly
Maybe we'll get a little nastier
And crazier, drier, and duller, more and more
Rendezvous with mixed feelings
We take one step forward and one step back
We grasp, we unpack, and we mostly fail
We warm up old stories
One two three four five six seven
And somewhere in between we got stuck
And tomorrow we'll start all over again