Paroles et traduction Patent Ochsner - Bälpmoos (Gurten 2015 Live)

Bälpmoos (Gurten 2015 Live)

I schtah jede Tag da usse
Gseh die Füger cho un gah
Häbe d Nase i di chauti Morgeluft
Wo nach Trybschtoff schmöckt
Un dr Näbu chläbt über dr Schtartbahn
Un uf dr Schtartbahn hocke Möwe
Un ds Fäud isch wyss vom Ryf
I gseh uus wie ne Pilot
I myre bruune Bomberjagge
Un em wysse Sydeschal
I weiss es haargenau
I ha die Type lang gnue schtudiert
Scho als chlyne Giel
Bin I Samschti für Samschti
Ging da usse gsi
Un ha Modällflugzüg
I Himmel ufegschickt
I ha′s scho denn gwüsst
Irgendeinisch gahn I o
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Bälpmoos - mir isch's glych wenn un wie
Es fahrt e schwarzi Limousine vor
Un ne gschalete Chauffeur
Schleppt Goffere un schwäri Täsche
Umenang
Un ne rychi runzlegi Sou im Pelz
Schtygt gschtabig uus
Shit
Dene ghört d Wäut
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Wenn I die Chance hätt
Un ds gäut
I gieng a ds Kap der guten Hoffnung
I ha ir schwyzer Illuschtrierte einisch
Bilder gseh
Un när chäm I nie meh zrügg
Hätt e Insle un ne Frou
Un alles won I miech
Würd I mache wüll I′s wott
Un nid wüll's angeri wie
Ersch rächt nid wüll I müesst
Bälpmoos - schpick mi furt vo hie
Bälpmoos - mir isch's glych wenn un wie

Бельпмоос (Запись концерта на Гуртен 2015)

Каждый день стою я здесь,
Вижу, как взлетают и садятся самолеты,
Вдыхаю холодный утренний воздух,
Пропитанный запахом топлива,
И туман стелется над взлетной полосой,
А на взлетной полосе сидят чайки,
И поле белое от инея.
Я выгляжу как пилот
В моей коричневой бомбер-куртке
И белом шелковом шарфе.
Я знаю это точно,
Я достаточно долго изучал этих парней,
Еще будучи мальчишкой.
Каждую субботу
Я был здесь
И запускал модели самолетов
В небо.
Я уже тогда знал,
Когда-нибудь я тоже улечу.
Бельпмоос - унеси меня отсюда,
Бельпмоос - мне все равно, когда и как.
Подъезжает черный лимузин,
И чопорный шофер
Таскает чемоданы и тяжелые сумки.
Туда-сюда.
И богатая морщинистая дама в мехах
Важно выходит.
Черт,
Им принадлежит мир.
Бельпмоос - унеси меня отсюда.
Если бы у меня был шанс,
И это случилось бы,
Я бы отправился на Мыс Доброй Надежды.
Я когда-то видел фотографии
В швейцарском иллюстрированном журнале.
И никогда бы не вернулся.
У меня был бы остров и женщина,
И все, что я хотел бы,
Я бы делал, если бы захотел,
А не потому, что другие хотят.
И уж точно не потому, что мне пришлось бы.
Бельпмоос - унеси меня отсюда,
Бельпмоос - мне все равно, когда и как.