Paroles et traduction Patent Ochsner - Diener & Chnächt

Diener & Chnächt

I la mi la gheie hüt z nacht
& Lande dert, wo myni liebschti ligt
& I zieh myni maske ab
& Dä muuchorb sowieso
I touche i dä see
& Trinke ne uus
Bi viu z lang viu z churz cho
Ha aui wünsch erfüut – nume myni nid
Ha mi überschetzt, überlüpft, überta &
überno
Drfür chly lob übercho
& Jitz loufen I mym schatte dervo
& La mi la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Chumm, mir lös la schneie hüt z nacht
I wott meh vergässe aus I je ha gwüsst
Du chasch mache, was de wosch
Machs eifach mit mir
Chumm, mir schtige zäme i dä see & trinke
Ne uus
& Lö üs la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Nimm mi no mau, so win I bi!

Servants & Knights

I'll run to your arms tonight
& to the country where my love lies
& I'll take off my mask
& that muzzle too
I'll dip into the lake
& drink it dry
I've come too long, too short
I've fulfilled all my wishes - except my own
I've overestimated, overreached, overdone, &
overextended myself
Only to receive a little praise
& now I'm running away with my shadow
& I'll run to your arms tonight
Take me! take me, the way I am
If you still find anything valuable, you can have it
There's not much left
It's been a tough time without you
Those days & those nights
As servant & knight
Come on, let's let it snow tonight
I want to forget more than I ever knew
You can do whatever you want
Just do it with me
Come on, let's climb into the lake together & drink
It dry
& let's run to each other's arms tonight
Take me! take me, the way I am
If you still find anything valuable, you can have it
There's not much left
It's been a tough time without you
Those days & those nights
As servant & knight
Take me again, the way I am!