Paroles et traduction Patent Ochsner - Diener & Chnächt

Diener & Chnächt

I la mi la gheie hüt z nacht
& Lande dert, wo myni liebschti ligt
& I zieh myni maske ab
& Dä muuchorb sowieso
I touche i dä see
& Trinke ne uus
Bi viu z lang viu z churz cho
Ha aui wünsch erfüut – nume myni nid
Ha mi überschetzt, überlüpft, überta &
überno
Drfür chly lob übercho
& Jitz loufen I mym schatte dervo
& La mi la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Chumm, mir lös la schneie hüt z nacht
I wott meh vergässe aus I je ha gwüsst
Du chasch mache, was de wosch
Machs eifach mit mir
Chumm, mir schtige zäme i dä see & trinke
Ne uus
& Lö üs la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Nimm mi no mau, so win I bi!

Слуги и Рабы

Я позволю себе упасть этой ночью
И приземлиться там, где лежит моя любимая
И я сниму свою маску
И намордник заодно
Я коснусь озера
И выпью его до дна
Слишком долго был слишком коротким
Исполнил все желания – только не свои
Переоценил себя, перепрыгнул, передумал и
перегорел
За это немного похвалы получил
И теперь бегу от своей тени
И позволю себе упасть этой ночью
Возьми меня! Возьми меня таким, какой я есть
Если ты ещё что-то найдёшь, можешь забрать
Многого больше не осталось
Это было ужасно, это время без тебя
И эти дни, и эти ночи
Как слуги и рабы
Давай, позволим снегу падать этой ночью
Я хочу забыть больше, чем когда-либо знал
Ты можешь делать, что хочешь
Просто сделай это со мной
Давай, вместе войдем в озеро и выпьем
Его до дна
И позволим себе упасть этой ночью
Возьми меня! Возьми меня таким, какой я есть
Если ты ещё что-то найдёшь, можешь забрать
Многого больше не осталось
Это было ужасно, это время без тебя
И эти дни, и эти ночи
Как слуги и рабы
Возьми меня ещё раз, таким, какой я есть!