Paroles et traduction Patent Ochsner - Gruusigs Lied

Gruusigs Lied

I ha letscht Nacht es hueregruusigs Lied gmacht.
Irgendeinisch zwüsche zwöi & drü isch es plötzlech da gsi
& Me het ihm aagseh, dass es hie wird blybe & wird blybe was es isch:
Es gruusigs Lied mit eme scharfe Scheitu,
Mit eme Grinse, breit & eitu
& I ha gseit du hesch mer würklech grad no gfäut!
I ha′s zwar probiert z verjage,
Aber wo's het afa tage, hani′s ufgäh
& Sider ligt's mer uf em Mage, ligt vor mir hie uf em Tisch,
Macht sech wichtig & viu grösser als es isch.

I ha letscht Nacht es hueregruusigs Lied gmacht.
Tschuldigung, es tuet mer leid.
I ha nüt angers z Schtand bracht als es wyters gruusigs Lied für ds Radio.
Dass es mi ganz persönlech Tiefpunkt isch, tja, dass weiss i o.
Ja mängisch geit's eim haut so
& Nes gruusigs Lied isch immer no besser als gar keis im Radio
& Viu besser aus eis, wo weder Vogu no Fisch,
Nid emau richtig gruusig isch.

Ja mängisch geit′s eim haut so
& Nes gruusigs Lied isch immer no besser als gar keis im Radio
& Viu besser aus eis, wo weder Vogu no Fisch,
Nid emau richtig gruusig isch.

Gruusigs Lied

Last night, I made a really creepy song.
Somewhere between two and three, it suddenly arrived
And it was obvious that it would stay here and would remain what it is:
A creepy song with a sharp stick/wood,
With a grin, wide and vain
And I said you really do still appeal to me!
I tried to chase it away,
But when it started to dawn, I gave up
And since then, it's been lying on my stomach, lying here on the table in front of me,
Making itself important and much bigger than it is.

Last night, I made a really creepy song.
Excuse me, I'm sorry.
I couldn't make anything other than another creepy song for the radio.
It's my personal low point, that much I do know.
Yes, sometimes it just happens like that
And a creepy song is always better than none at all on the radio
And much better than one that is neither fish nor fowl,
Not even really creepy.

Yes, sometimes it just happens like that
And a creepy song is always better than none at all on the radio
And much better than one that is neither fish nor fowl,
Not even really creepy.