Paroles et traduction Patent Ochsner - Guet Nacht, Elisabeth (Gurten 2015 Live)

Guet Nacht, Elisabeth (Gurten 2015 Live)

Das isch die chauti Sophie
Wo da vorder Türe steit
Wär weiss ob die je wider geit
Leg di warm ah

U das hie isch di grossi chischte
Wo mir hei umetreit
Viu z schwär für eine allei
Sogar viu z scwhär für di

U das hie isch dr sack mite souvenier
U das hie isch dr sack mite schwarzwissfoto
Die meischte si unscharf

Oooh guet nacht elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie
Oooh guet nacht elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi

U das hie si di dicke muure
I hase ganz alleini bout
Weiss gar nüm wie u wisoo
Di si plötzlech eifach da gsi

Di aute platte di aute lieder
Di aute gschichte di aute büecher
Di aute biuder di aute farbe
Di aute kämpf u di aute narbe

Elisabeth dä sack mite souvenier
Isch so viu zgross u z schwär für mi
I lane da la stah
I lahne da i lahne da weni gaah

Oooh guet nacht elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie
Oooh guet nacht elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi

Oooh guet nacht elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie
Oooh guet nacht elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi

Das isch die chauti Sophie
Wo da vorder Türe steit
Wär weiss ob die je wider geit
Leg di warm ah

Good Night, Elizabeth (Gurten 2015 Live)

This is the cautious Sophie
Who stands at the front door
Who knows if she will ever come back
Get comfortable

And this is the big chest
That we've carried around
Much too heavy for one person
Even much too heavy for you

And this is the bag with souvenirs
And this is the bag with black and white photos
Most of them are blurry

Oooh good night Elizabeth
Let go of me
Let me go and let me move and let me get away from here
Oooh good night Elizabeth
Sleep oh dream sweetly
A new morning will come and a house will light up
One for you and one for me
And let's never forget what has been

And these are the thick walls
I built them all by myself
Don't even know how and why anymore
They were suddenly just there

The old records the old songs
The old stories the old books
The old brothers the old colors
The old fights and the old scars

Elizabeth that bag with souvenirs
Is much too big and heavy for me
I'm going to let it stay there
I'm leaving it there I'm leaving it there when I go

Oooh good night Elizabeth
Let go of me
Let me go and let me move and let me get away from here
Oooh good night Elizabeth
Sleep oh dream sweetly
A new morning will come and a house will light up
One for you and one for me
And let's never forget what has been

Oooh good night Elizabeth
Let go of me
Let me go and let me move and let me get away from here
Oooh good night Elizabeth
Sleep oh dream sweetly
A new morning will come and a house will light up
One for you and one for me
And let's never forget what has been

This is the cautious Sophie
Who stands at the front door
Who knows if she will ever come back
Get comfortable