Paroles et traduction Patent Ochsner - I ha letscht Nacht e Troum gha

I ha letscht Nacht e Troum gha

I ha letscht nacht e troum gha
Viu schlimmer gieng er nümm
Es wachst bi mir im garte
E boum vou rosmarin
Dr friedhof isch dr garte
Es bluemebeet isch es grab
& De früehligsgrüene böim
Gheie d bletter & d blüeten ab
Die blüete tuen I sammle
Im ene huuchdünne glas
Aber das gheit mir us de finger
& Verschlat dunger uf dr schtrass
Druus gsehn I perle tropfe
& Träne roserot
I weiss nid was dä troum söu bedüte
Säg liebschti bisch du tot?

Мне прошлой ночью приснился сон

Мне прошлой ночью приснился сон,
Хуже уже некуда.
В моем саду растет
Дерево розмарина.
Кладбище — это сад,
Цветочная клумба — могила.
И с весенне-зеленых деревьев
Опадают листья и цветы.
Эти цветы я собираю
В тонкий, высокий стакан.
Но он выскальзывает у меня из пальцев
И разбивается на дороге.
Из него я вижу капли,
И слезы розового цвета.
Я не знаю, что значит этот сон,
Скажи, любимая, ты умерла?