Paroles et traduction Patent Ochsner - Jänner

Jänner

Dr jännermorge chunnt wie samet u syde
Uf fäderliechte füess zum fänschter y
U wenn i myni ouge zue tue gsehn i di no mau
Mueterseeu allei vor offere schlöise schtah
Je meh sech änderet
Umso meh blybt sech glych
I ghör′di säge:
"Chumm mach ds beschte druus" - i ha gar ke angeri wahl
"Mach's guet!" - i mache was i wot
"Häb′s schön!" - i häbe gschyder nümm
"U blyb so wie de bisch!" - i bi scho morn nümm glych wie hüt

January

January morning comes like velvet and silk
On feather-light feet to the window
And when I close my eyes I see you again
Mother lake standing alone in front of open locks
The more things change
The more they stay the same
I hear you say:
"Come, make the best of it" - I have no other choice
"Take care!" - I do what I want
"Have a good time!" - I haven't been clever
"And stay as you are!" - I won't be the same tomorrow as I am today